Paroles et traduction Luna Haruna - Flutter

Flutter

横目で笑い すれ違う群衆の視線には
気にも留めず俯いて 言葉漁った

脇役ならほっといて 私はこっちじゃ
アイコンでとても忙しいの

見えないリアルな感情
どうしたって指先は饒舌 だからもっと
興味をそそるメニューで 錆びた画面に愛を

書き慣れた理想の私 時間忘れて覗いた場所
どこまでもそう続くんだって 勘違いして落ちてく
光届いてない足は すすで汚れ背伸びしてた
認めてほしいその一心で現実がずれた
もう演じ終わって Flutter

ほらこれでしょ？ 求めてるスパイスも混ぜ入れ
作り出した完成品 ねぇ誰だっけ

入れ忘れた中身には情報を詰め込み
乖離したその姿を愛でる

冴えない表情映す
ひび割れた鏡捨てて 部屋でそっと
恍惚の時 浸り溺れた私 Ah...

止められない夢依存症 形を変え膨らんだ
いつからだろう苦しいなんて 頭よぎったのは
振り向かないで強欲に 壊れるまで輝いて
途切れた理性撫でながら現実を生きる
可愛いって構って Looker

ネェイタイクライモットミツメテ

書き慣れた理想の私 時間忘れて覗いた場所
どこまでもそう続くんだって 勘違いして落ちてく
光届いてない足は すすで汚れ背伸びしてた
認めてほしいその一心で現実がずれた
もう演じ終わって
全て奪って Flutter

Трепет

Украдкой смеясь, на взгляды прохожих
Не обращая внимания, опустив глаза, я искала слова.

Оставьте меня в покое, я здесь
Очень занята своим профилем.

Невидимые настоящие чувства.
Как бы то ни было, мои пальцы красноречивы, поэтому еще больше
Захватывающих меню. На ржавый экран я изливаю любовь.

Привычно описывая идеальную себя, я забыла о времени, заглянув в это место.
Заблуждаясь, что так будет всегда, я падаю.
Мои ноги, не достигающие света, испачканы сажей, я тянулась к нему.
В желании быть признанной, реальность исказилась.
Игра окончена. Трепет.

Вот так, да? Добавив специи, которые ты ищешь,
Я создала законченный продукт. Скажи, кто я теперь?

В забытую оболочку я вложила информацию
И любуюсь этим искаженным образом.

Отражая тусклое выражение,
Выбросив треснутое зеркало, в комнате тихо
Я погружаюсь в момент экстаза. Ах...

Неизлечимая зависимость от грёз меняет форму и разрастается.
С каких пор меня посещают мысли о том, как мне тяжело?
Не оборачиваясь, жадно, сияй до разрушения.
Поглаживая угасший разум, я живу в реальности.
Милая, обрати на меня внимание. Смотри.

Эй, посмотри на меня ещё, ещё пристальнее.

Привычно описывая идеальную себя, я забыла о времени, заглянув в это место.
Заблуждаясь, что так будет всегда, я падаю.
Мои ноги, не достигающие света, испачканы сажей, я тянулась к нему.
В желании быть признанной, реальность исказилась.
Игра окончена.
Забрав всё. Трепет.