Paroles et traduction Luna Haruna - Lunatic Word

Lunatic Word

空へ舞い上がれ！
夢の旗挙げて
繰り返し叫んでる
大切な『アイコトバ』

たとえば出会う光
小さな思い出でも
いつまでも覚えていたいな

楽しいことばかりじゃない
悲しみも積もってく
でも僕らは出会えたね

眩しすぎる太陽に
目を細める日もあるけど

この声と僕の歌はいつも
君の涙 拭うためにあるから

空へ飛んでゆく
流れ星を追う
気がつけばきらめきに包まれていて

空へ舞い上がれ！
闇を切り裂いて
繰り返し叫んでる
響き合う『アイコトバ』

たくさんの愛を知り
たくさんの愛に触れ
ここまで歩いて来たけど

伝えきれない想い
言葉に出来ないよ
もういつだって溢れてる

触れるたびに上を見て
僕の世界は色づいてゆく

ただ一人の君と出会えた
その奇跡をいつまでも噛みしめよう

空に交わした
希望は消えない
月さえも超えてゆく
息を合わせて

たとえばこの手が離れてしまっても
もう一度繋ぎ合おう
巡り合う 星のように

もしも行(ゆ)き場を失っても
そこが振出しでも
またゼロから始めればいい
終わりはないから

開いたページ
綴られた思い出
読み返せば振り返るあの日の鼓動
優しい記憶
蘇る名前
全てがそう 僕たちの勇気になる

空へ飛んでゆく
流れ星を追う
気がつけばきらめきに包まれていて

空へ舞い上がれ！
闇を切り裂いて
繰り返し叫んでる
響き合う『アイコトバ』

Uh～

これからも いつまでも
一緒だよ"ありがとう"

Lunatic Word

Let's fly toward the sky!
Raising the flag of dreams
Repeatedly shouting
Our precious 'code'

For example, the light we meet
Even the smallest memory
I want to remember it forever

It's not always fun
Sadness also accumulates
But we met each other

The sun is too bright
Sometimes I have to squint

But my voice and my song are always
Here to wipe away your tears

We fly in the sky
Chasing shooting stars
Before we know it, we're enveloped in glitter

Let's fly toward the sky!
Breaking the darkness
Repeatedly shouting
Our shared 'code'

Experiencing so much love
Being touched by so much love
I've come this far

My feelings are indescribable
I can't put them into words
They're always overflowing

Every time we touch, I look up
My world is filled with color

I met you, my one and only
Let's cherish this miracle forever

Made in the sky
Our hope doesn't fade
It surpasses even the moon
In unison

Even if our hands were to part
Let's join them again
Like stars that meet again

Even if you get lost
Even if that's where it all began
We can start again from zero
Because there's no end

The open page
The memories written
When I read them, I remember the beating of my heart that day
Kind memories
Names that resurface
Everything, it all gives us courage

We fly in the sky
Chasing shooting stars
Before we know it, we're enveloped in glitter

Let's fly toward the sky!
Breaking the darkness
Repeatedly shouting
Our shared 'code'

Uh～

From now on, forever
Together, "Thank you"