Paroles et traduction Luna Haruna - Lunatic Word

Lunatic Word

空へ舞い上がれ！
夢の旗挙げて
繰り返し叫んでる
大切な『アイコトバ』

たとえば出会う光
小さな思い出でも
いつまでも覚えていたいな

楽しいことばかりじゃない
悲しみも積もってく
でも僕らは出会えたね

眩しすぎる太陽に
目を細める日もあるけど

この声と僕の歌はいつも
君の涙 拭うためにあるから

空へ飛んでゆく
流れ星を追う
気がつけばきらめきに包まれていて

空へ舞い上がれ！
闇を切り裂いて
繰り返し叫んでる
響き合う『アイコトバ』

たくさんの愛を知り
たくさんの愛に触れ
ここまで歩いて来たけど

伝えきれない想い
言葉に出来ないよ
もういつだって溢れてる

触れるたびに上を見て
僕の世界は色づいてゆく

ただ一人の君と出会えた
その奇跡をいつまでも噛みしめよう

空に交わした
希望は消えない
月さえも超えてゆく
息を合わせて

たとえばこの手が離れてしまっても
もう一度繋ぎ合おう
巡り合う 星のように

もしも行(ゆ)き場を失っても
そこが振出しでも
またゼロから始めればいい
終わりはないから

開いたページ
綴られた思い出
読み返せば振り返るあの日の鼓動
優しい記憶
蘇る名前
全てがそう 僕たちの勇気になる

空へ飛んでゆく
流れ星を追う
気がつけばきらめきに包まれていて

空へ舞い上がれ！
闇を切り裂いて
繰り返し叫んでる
響き合う『アイコトバ』

Uh～

これからも いつまでも
一緒だよ"ありがとう"

Слова любви

Взмывай в небеса!
Подними флаг мечты,
Снова и снова кричу я,
Эти важные «слова любви».

Например, встреча с лучом света,
Даже маленькое воспоминание
Я хочу хранить вечно.

Жизнь не всегда полна радости,
Печали тоже накапливаются,
Но мы все же встретились.

Бывают дни, когда слишком яркое солнце
Заставляет меня щуриться,

Но этот голос и моя песня всегда
Существуют, чтобы вытереть твои слезы.

Лечу в небеса,
Следуя за падающей звездой,
Незаметно для себя оказываюсь окутана сиянием.

Взмывай в небеса!
Рассекая тьму,
Снова и снова кричу я,
Откликающиеся «слова любви».

Познав так много любви,
Прикоснувшись к такой большой любви,
Я прошла весь этот путь,

Но есть чувства, которые не выразить,
Которые не облечь в слова,
Они всегда переполняют меня.

Каждый раз, прикасаясь к тебе, я смотрю вверх,
И мой мир наполняется красками.

Я встретила тебя, единственного,
И буду вечно хранить это чудо в своем сердце.

Данное небу
Обещание не исчезнет,
Мы преодолеем даже луну,
В унисон дыша.

Даже если наши руки разлучатся,
Мы снова соединим их,
Как звезды, встречающиеся на своем пути.

Даже если мы потеряем дорогу,
Даже если придется начать все сначала,
Мы можем начать с нуля,
Ведь конца нет.

Открытая страница,
Записанные воспоминания,
Перечитывая их, я вспоминаю биение сердца в тот день,
Нежные воспоминания,
Всплывающее имя,
Все это придает нам смелости.

Лечу в небеса,
Следуя за падающей звездой,
Незаметно для себя оказываюсь окутана сиянием.

Взмывай в небеса!
Рассекая тьму,
Снова и снова кричу я,
Откликающиеся «слова любви».

Uh～

И сейчас, и всегда
Мы вместе. "Спасибо".