Paroles et traduction Luna Haruna - Lupa and Aries

Lupa and Aries

羊の皮で隠した正体
誘(いざな)うわ 秘密のラビリンス
戻りたい？ 戻れない
もっと近くまでおいで

ハアトに狙い定めて ショウタイム
満月の灯りはシャンデリア
手招き 手を取り
さぁ 踊り明かしましょう

快楽の味は いつもエクセレント
甘くて 苦くて クセになるわ

焦らしてあげる 満たしてあげる
縛りつけて 離さないから
這わす指に ゾクゾクしちゃう
わたしだけが愉しんでゴメンナサイ
曝(さら)してあげる 乱してあげる
首筋に熱いキスをして
消せない跡 構わないでしょ？
わたしだけを見ててほしいの

よそ見なんてさせないわ絶対
本能が導く ラブゲエム
終わりたい？ 無理じゃない
夜はまだまだ 続くの

囁く言葉は いつもエゴイズム
曖昧なままで 混じり合うわ

生かしてあげる 壊してあげる
総てはわたし次第だもの
求める声 ドキドキしちゃう
微睡(まどろ)みながら味わい尽くしなさい
刻んであげる 刺激をあげる
わたしというスパイスだもの
噛みつくように 舐め合ったなら
あなたは虜になるのよ

愛してあげる 愛してあげる
幻に変わるその前に
悶えながら 酔いしれながら
記憶の中にわたしだけ残して

焦らしてあげる 満たしてあげる
縛りつけて 離さないから
這わす指に ゾクゾクしちゃう
わたしだけが愉しんでゴメンナサイ
曝(さら)してあげる 乱してあげる
首筋に熱いキスをして
消せない跡 構わないでしょ？
わたしだけを見ててほしいの
あなたはわたしだけのモノ

Lupa and Aries

Your true identity, hidden behind a wolf's skin,
Beckons me into a secret labyrinth.
Do you wish to return? You can't,
Come closer, my dear.

I aim for your heart, my showtime,
The moonlight illuminates the chandelier.
BECKONING HAND Take my hand,
Now let's dance.

The taste of pleasure is always excellent,
Sweet and bitter, it's addictive.

I'll tease you, then satisfy you,
I'll tie you up and never let you go.
My crawling fingers will thrill you,
Forgive me, but I'll enjoy myself.
I'll expose you, then ravage you,
Planting a passionate kiss on your neck.
You don't mind the lasting mark, do you?
I want you to look only at me.

I won't let you look away, ever,
Instinct guides our love game.
Do you want to end this? You can't,
The night is still young.

My whispered words are always selfish,
We entwine, ambiguous and unclear.

I'll revive you, then destroy you,
It's all up to me.
Your begging voice excites me,
Savor this moment as you drift to sleep.
I'll carve you up, then stimulate you,
I'm the spice you crave.
If we bite and lick each other,
You'll become my captive.

I'll love you, I'll love you,
Before you fade into an illusion.
As you writhe and become intoxicated,
Leave only me in your memory.

I'll tease you, then satisfy you,
I'll tie you up and never let you go.
My crawling fingers will thrill you,
Forgive me, but I'll enjoy myself.
I'll expose you, then ravage you,
Planting a passionate kiss on your neck.
You don't mind the lasting mark, do you?
I want you to look only at me.
You are mine, and mine alone.