Paroles et traduction Luna Haruna - MONSTER

MONSTER

恋心を食べて膨らんでゆく
幼気な monster
遠い場所で
想いを馳せるだけじゃ
ダメになりそうだわ
ミゼラブル
誘うように新次元のむこうで
キミを待ってる
もどかしい扉を壊して
心を奪え
牙を出して視線の先
ハートに噛み付いた monster
退屈なんて脱ぎ捨てて
誰も見たことない私をみせるから
衝動のまま
恋を掴んでやる
誰もがみんな心に
潜めてるよね?
ワガママな monster
気だるそうに猫背で歩く胸に
飛び込んでゆくわ
ユリイカ
逃さないわ
狂気的な言葉でキミを追ってる
悪戯な笑顔を交わして
心を掴め
爪を立て離さずに
恥じらいも引き裂く monster
よそ見しないで
そのままで
他の誰かじゃない私をみていてよ
牙を出して視線の先
ハートに棲み付いた monster
退屈なんて脱ぎ捨てて
ただキミの側にいたいよ
狙いつけて1秒先
恋を食べ尽くした monster
ありのまま受け止めて
これも全て
私の一部なんだから
見ていてね
恋を掴んでやる

MONSTER

My heart swells as it feeds on love
An immature monster
In a distant place
My thoughts wander to you
And I feel like I'm going to break down
Misery
Calling me to a new dimension where
You are waiting for me
Break down the frustrating door
And steal my heart
With fangs bared and eyes locked on you
A monster that has sunk its teeth into your heart
Cast off your boredom
And I'll show you a side of me that no one has ever seen
Driven by impulse
I will seize love
Everyone hides it in their heart
Right?
A selfish monster
Lounging in my chest, walking hunched over
I'm going to dive right in
Eureka!
I won't let you escape
I'm chasing you with my crazy words
Exchange mischievous smiles
And take my heart
Dig in your claws and don't let go
A monster that tears away even shame
Don't look away
Stay just as you are
Look at me, not at anyone else
With fangs bared and eyes locked on you
A monster that has taken up residence in my heart
Cast off your boredom
I just want to be by your side
Targeting a moment in the future
A monster that has devoured love
Accept me as I am
All of this is
A part of me
Watch me
I will seize love