Paroles et traduction Luna Haruna - Momoiro Typhoon

Momoiro Typhoon

ある日突然 穏やかな日々 変わっちゃったの
こっち見ないで ヤダこっち見て ダメどうしよう
沸騰しちゃう 熱すぎます もうムリッムリッ

いつか二人で 手と手繋いで 夕陽とか見て
想像だけで 夢がユメユメ 昇天しそう
世界がなんだか きれいなんです

予想外の風速ロマンス 規格外のラブ・ヘクトパスカル
渦巻く媚薬の誘惑 どこまでさらわれちゃうの
やばいやばい 気づいて～

(ひぃ, ふぃ, みぃ, よう)

大好き メガ好き 明日はもっと好き
一斉に舞う花吹雪 これが恋？！ かの有名な
キミだけ キミしか キミこそ キミです
こんなに全部染められちゃって
最大級 桃色タイフーン

いつも同じ 電車に揺られ 行って帰って
だけど時々 アイス食べれば ご機嫌でした
切なさなんて 知らなかったの

雨やどり 不意打ちクランクイン 現れたハート・デストロイヤー
相合傘 反則ランデブー いったいどうなっちゃうの
ずるいずるい 許して～

(ひぃ, ふぃ, みぃ, よう)

警戒態勢 近すぎ注意報
一瞬マジな顔したの あれがサイン？！ かの王道な
二人が無限で 無限が二人で
こんなに全部溶け合っちゃって
未来過去今 歴史的モーメント

何度も何度も 名前呼び合って
いっぱい約束したいな 叶わなくても 嬉しいの

(やっぱり、君が好きだ)
(ひぃ, ふぃ, みぃ, よう)

大好き メガ好き 明日はもっと好き
一斉に舞う花吹雪 これが恋？！ かの有名な
キミだけ キミしか キミこそ キミです
こんなに全部染められちゃって
しあわせです それだけで
吹き飛ばして 遥か遠く
最大級 桃色タイフーン

Momoiro Typhoon

Suddenly one day, these calm days… changed.
Don’t look at me, no, look at me, no, what should I do?
My head is heating up, it’s too hot, I can’t take this anymore!

Someday I want to hold your hand and watch the sunset with you.
My dreams are all about us, it feels like I’m in heaven.
For some reason the world looks so beautiful.

This unexpected romantic storm, this extraordinary love tornado,
this whirlwind of temptation, where will it take me?
Oh no, oh no, someone help me

(fi, fi, mi, yo)

I love you, I really love you, tomorrow I’ll love you even more,
the cherry blossoms are dancing all around us. Is this love? The famous, wonderful love?
It’s only you, only you, only you, you’re the only one,
you changed me so much,
the incredible, pink typhoon.

I used to take the same train every day, back and forth,
but sometimes, if I ate an ice cream, I’d feel better.
I didn’t even know loneliness.

A downpour, a sudden romance, and the heart destroyer appeared.
An umbrella for two, a forbidden rendezvous, what will happen?
It’s not fair, it’s not fair, forgive me.

(fi, fi, mi, yo)

Warning, extremely close, caution.
For a second you looked at me seriously, was that a sign? The royal sign,
the two of us are infinite, and infinity is the two of us,
we’re so close, we melted into each other,
the past, the present, the future, a historical moment.

Over and over we call each other by our names,
I want to make so many promises to you, even if they never come true, it’ll still make me happy.

(Yes, I love you)
(fi, fi, mi, yo)

I love you, I really love you, tomorrow I’ll love you even more,
the cherry blossoms are dancing all around us. Is this love? The famous, wonderful love?
It’s only you, only you, only you, you’re the only one,
you changed me so much,
just being with you makes me happy.
My love for you is growing and growing,
the incredible, pink typhoon.