Otome No Negaigoto - Luna Haruna traduction en allemand

Otome No Negaigoto

ずっと夢見てた
こんな日が来ること
待ちに待ってた
明日はキミと２人で

鏡の前で
繰り返す一人のファッションショー
考えるほど
空回り どうしたらいいの？

ポニーテール ツインテール
キミはどっちが好きなのかな？
神様 教えて
彼のハートギュッと掴みたいの

友達に聞いた
甘い香りのコロン
PINKのグロスで
魔法をかけよう
上目遣いと笑顔の予行練習

ベッドの上に
広げた気合いのコーディネート
心の準備
そんなの 全然できてない

お気に入りの ワンピースよ
明日の私にチカラ貸して
神様 教えて
このドキドキの止め方を ねぇ

ずっとキミを 見ていたの
嬉しすぎて眠れなくなる
神様 教えて
このドキドキの止め方を

ポニーテール ツインテール
キミはどっちが好きなのかな？
神様 教えて
理想の女の子になりたいの
彼のハートギュッと掴みたいから

Eines Mädchens Wunsch

Ich habe immer davon geträumt
Dass solch ein Tag kommen würde
Habe so lange gewartet
Morgen werde ich mit Dir zu zweit sein

Vor dem Spiegel
Wiederholte ich allein meine Modenschau
Je mehr ich nachdenke
Umso mehr rotiere ich im Leerlauf - Was soll ich tun?

Pferdeschwanz, zwei Zöpfe
Was davon magst Du wohl lieber?
Lieber Gott, bitte sag mir
Ich möchte sein Herz ganz fest umschließen

Eine Freundin hat mir empfohlen
Ein süß duftendes Kölnisch Wasser
Mit pinkfarbenem Lipgloss
Will ich einen Zauber wirken
Probe Blickkontakt von unten und Lächeln

Auf dem Bett
Breitete ich mein vollendetes Outfit aus
Doch die mentale Vorbereitung
Die ist noch gar nicht fertig

Lieblingskleid, hör zu
Bitte gib mir Kraft für das Morgen
Lieber Gott, bitte sag mir
Wie ich dies hämmernde Herz beruhigen kann

Ich habe Dich schon immer beobachtet
So glücklich, dass ich nicht schlafen kann
Lieber Gott, bitte sag mir
Wie ich dies hämmernde Herz beruhigen kann

Pferdeschwanz, zwei Zöpfe
Was davon magst Du wohl lieber?
Lieber Gott, bitte sag mir
Ich möchte das perfekte Mädchen für ihn sein
Denn ich will sein Herz ganz fest umschließen