Paroles et traduction Luna Haruna - REASON

REASON

哀しい人 君は僕が思うより
自分を傷付け 許せないと言って
何もかも 凍らせてしまう

ずるい存在 僕は君が思うより
あやふやな笑顔 使いこなしてる
できるなら 消えてしまいたい

こんな僕らは 弱さ故に体を寄せて
目を背けてるのだけの
救いようの無い二人なの？

どうして僕らは出会ったんだろう
塗りつぶしたキャンドルの火を
もう一度灯して 歩き出すために

どうして僕らは惹かれ合うんだろう
鏡のような 君の眼には
希望がまだ 光ってるから

広い大地に 彷徨う影が二つ
誰も気付かない 名もなき旅でも
空だけは 見守ってくれる

かじかむココロ どうすればいい
カラダならぎゅっと すればいいだけなのに
君のために できることがあるのなら
僕はそれだけで 僕でいられる

どうしてこんなに切ないんだろう
永遠じゃない 君との時間
いとしくなるほどに 苦しくなるのに

どうして僕らは惹かれ合うんだろう
鏡のような 君の眼には
希望がまだ 光ってるから

鏡のような 君の眼には
希望がまだ 光ってるから

REASON

Wretched soul, you're in more pain than I assume.
You hurt yourself and say you can't forgive
You're freezing everything up.

I'm a vile being; more so than you might think,
I wear a vague smile and use it with ease.
If I could, I'd disappear.

Weak as we are, we huddle together,
Only turning a blind eye.
Are we a pair beyond saving?

Why did we ever meet?
To relight the candle's extinguished flame,
So we can begin our journey once more.

Why are we so drawn to each other?
In your eyes, like a mirror,
I still see a glimmer of hope.

Two wandering shadows in a vast land,
No one notices our nameless journey,
But the sky watches over us.

How can I heal this frozen heart?
If only I could embrace your body.
If there's anything I can do for you,
Then I'll find my reason for being.

Why is this so heartbreaking?
The time I have with you won't last forever,
The more I cherish you, the more it hurts.

Why are we so drawn to each other?
In your eyes, like a mirror,
I still see a glimmer of hope.

In your eyes, like a mirror,
I still see a glimmer of hope.