Paroles et traduction Luna Haruna - SU・KI・DA・YO

SU・KI・DA・YO

太陽より燃えるような
この恋まっすぐ"あなたへ届け!"って願う
それだけじゃダメさ
言葉にして 態度で示して
怖がらないで

揺れるブランコの上 あなたの笑顔
ドキドキが 止められない
「ねぇ。。私ね。。」

好きだよ! 好きだよ! 好きだよ!
あなたの 幸せも 涙も 抱きしめたい
その笑顔の向こう側 一緒に見たい

臆病でいることに
慣れちゃってた私が しまってた勇気
探し当てたんだ
あなたの声 空に響くとき
時計 動き出す

すべりだい駆けのぼって 夕陽を見てる
横顔がこっち向いたら
もう 止まらない

うたう風 およぐ雲 木が揺れて いつかは
晴れの日も 雨でも 手をつないで
地平線の向こう側 歩いていきたい

おんなじモノを見て
「きれい」と笑える
そんなふたりでいたくて
何度でも この気持ち伝えるから

好きだよ! 好きだよ! 好きだよ!
あなたが
まっすぐに届けよう
ふたりならどんな世界も大丈夫
一緒にいよう

ЛЮБЛЮ ТЕБЯ

Словно пламя, горячее солнца,
Эта любовь стремится прямо к тебе, шепчет: "Достигни!",
Но одного желания мало,
Нужно сказать, показать делами,
Не бойся же.

На раскачивающихся качелях, твоя улыбка,
Сердце бьется так быстро, не остановить,
«Слушай... я... »

Люблю тебя! Люблю тебя! Люблю тебя!
Твое счастье, твои слезы, хочу разделить с тобой,
Что скрывается за твоей улыбкой, хочу увидеть вместе с тобой.

Робкой быть,
Я уже привыкла, но спрятанную смелость,
Я нашла,
Когда твой голос раздается в небе,
Время начинает свой бег.

Взбираясь на горку, смотрю на закат,
Если твой взгляд обратится ко мне,
Меня уже не остановить.

Поющая ветер, плывущие облака, качающиеся деревья, когда-нибудь,
И в солнечный день, и в дождь, держась за руки,
Хочу идти с тобой за горизонт.

Смотреть на одно и то же,
Улыбаться и говорить: "Как красиво",
Хочу быть с тобой такой,
И снова и снова буду говорить о своих чувствах.

Люблю тебя! Люблю тебя! Люблю тебя!
Тебе,
Отправляю эти слова,
Вместе с тобой нам любой мир нипочем,
Давай будем вместе.