Paroles et traduction Luna Haruna - Snowdrop (Haruna Luna Ver.)

Snowdrop (Haruna Luna Ver.)

Kitto ne kiri ga nai koto zenbu kanatta ato mo
Nando mo mata yokubatte hitotsu kokai suru nda
Tarinai kino to furi tsumoru omoi
Tsumikasane susumu yo

Sugoku sukina hito no sugoku sukina hito ni
Narete shimatta sonna kiseki sae
Shinji kire tenai bokurano
Sugoku modokashikute sukoshi senobi shita kyo o
Wara i nagara shiawase dato
Ashita wa kitto yoberu yo ni

Kimi ga kureta kotoba wo nando mo kurikaeshite miru
Kajikamu te no hirani furu fuan wo tokasu yo ni

Chikamichi mo seikai mo nai masshirona mirai wo
Kono kokoro de chanto kanjita koto dake
Mejirushi ni susumu yo

Sugoku sukina hito no sugoku tonari ni iru
Kakegae no nai konna kiseki sae
Kidzukenaide ita boku ra no
Sugoku arifure tete sukoshi taikutsuna kyo mo
Nidoto konai shiawase dato
Ashita wa motto omoeru ka na

Furishikiru yuki ni iki o hisometa sekai de
Kikoe teru no wa nee boku tachi no kokoro no otodake

Tarinai kino to furi tsumoru omoi
Tsumikasane susumu yo

Sugoku sukina hito no sugoku sukina hito ni
Narete shimatta sonna kiseki sae
Shinji kire tenai bokurano
Sugoku modokashikute sukoshi senobi shita kyo o
Wara i nagara shiawase dato
Ashita wa kitto yoberu yo ni

Подснежник (версия Харуны Луны)

Наверное, даже после того, как все несбыточные мечты исполнятся,
Я снова и снова буду желать большего и хоть немного сожалеть.
Недостающего вчерашнего дня и накапливающихся чувств,
Складывая их вместе, я иду вперед.

Стать тем, кого так сильно любит тот, кого я так сильно люблю,
Даже такое чудо,
Мы, неспособные поверить до конца,
В этот немного неловкий и слегка наивный день
С улыбкой назовем счастьем,
Чтобы завтра точно смогли это произнести.

Я снова и снова перечитываю слова, которые ты мне сказал,
Как будто хочу растопить беспокойство, охватившее мои замерзшие ладони.

В белоснежном будущем, где нет ни коротких путей, ни правильных ответов,
Только то, что я ясно почувствовала своим сердцем,
Станет моим ориентиром, и я продолжу свой путь.

Быть рядом с тем, кого я так сильно люблю,
Даже такое бесценное чудо
Мы, не замечавшие этого,
Этот, такой обыденный и немного скучный день
Назовем счастьем, которое больше не повторится,
Чтобы завтра, возможно, почувствовать это еще сильнее.

В мире, затаившем дыхание под падающим снегом,
Слышно только биение наших сердец.

Недостающего вчерашнего дня и накапливающихся чувств,
Складывая их вместе, я иду вперед.

Стать тем, кого так сильно любит тот, кого я так сильно люблю,
Даже такое чудо,
Мы, неспособные поверить до конца,
В этот немного неловкий и слегка наивный день
С улыбкой назовем счастьем,
Чтобы завтра точно смогли это произнести.