S×W -soul world- - KOTOKO , Luna Haruna traduction en allemand

S×W -soul world-

そうさ 時を超えきっと僕らは出会えた
その意味を探して...

暗い空 不安 胸騒ぎ
見慣れたこの風景さえ
塗りつぶされてしまいそうで

割れた雲のその先に
何があるか 知ってみたくて
翼は空(くう)を掻(か)いてた

そう きっと僕らは
一人じゃ何も出来ないからこそ
出会えた

今'君の思い'×'僕の願い'重ねて
'不可能'なんて未来 変えてみせる
まだ見ぬ世界にその答えがあるなら
一緒に見にゆこう
僕らの脳を 思いきり ほら開いて！

視界もてあそぶゴースト
目の前にある事実さえ
信じられず 息をのむ

ニセモノには宿らない
アツい思い その熱を辿り
引き寄せられた時間

ねえ きっと僕らは
違う世界で生きて来たからこそ
出会えた

今'君の力'×'僕の経験'重ねて
立ちはだかる高い壁 超えてゆこう
繰り返す後悔に終止符があるなら
僕らで打ちにゆこう
そして新たな 歴史がまた芽生える

大きな流れに揺り動かされて
震えた翼は風を抱いて
高く飛べる...！

今'君の思い'×'僕の願い'重ねて
'不可能'なんて未来 変えてみせる
まだ見ぬ世界にその答えがあるなら
一緒に見にゆこう
無数の今日は 僕らの手で生まれる！！

S×W -Seelenwelt-

Ja, sicher, wir sind durch die Zeit hinweg einander begegnet
Auf der Suche nach dieser Bedeutung...

Dunkler Himmel, Unbehagen, Beklommenheit
Selbst diese vertraute Landschaft
Scheint ausgelöscht zu werden

Hinter der zerissenen Wolke
Was dort sein mag, möchte ich wissen
Schwingen kämpften sich frei am Himmel

Ja, sicher, weil wir allein
nichts erreichen können, darum
trafen wir uns

Jetzt \'deine Gedanken\' × \'meine Wünsche\' vereint
"Unmöglich" nenne Zukunft, ich ändere sie
Falls Antwort in ungesehener Welt wartet
Gehen wir sie zusammen anschauen
Öffne wagemutig, sieh, unseren Geist!

Geister spielen mit dem Blickfeld
Sogar die Tatsachen vor Augen
Glaube kaum, atemloses Staunen

In Fälschungen nistet nicht
Leidenschaft jenem Feuer folgend
Wurde Zeit herbeigezogen

Hey, sicher, weil wir aus
unterschiedlichen Welten kamen, darum
trafen wir uns

Jetzt \'deine Kraft\' × \'meine Erfahrung\' vereint
Überwinden wir hohe blockierende Mauern
Falls wiederholtes Bedauern Schlusspunkt hat
Setzen wir ihn gemeinsam
Dann keimt Geschichte neu

Vom großen Strom geschüttelt
Zitternde Schwingen umfangen Wind
Fliegen hoch hinaus...!

Jetzt \'deine Gedanken\' × \'meine Wünsche\' vereint
"Unmöglich" nenne Zukunft, ich ändere sie
Falls Antwort in ungesehener Welt wartet
Gehen wir sie zusammen anschauen
Unzählige Heute entstehen durch unsere Hände!!