Paroles et traduction Luna Haruna - Utsukushiki Sentiment

Utsukushiki Sentiment

水槽を満たす 静寂のハーモニー
ふいに指先が開く
ねえ教えて わたしはなぜここに一人
産み落とされたの？ 何も持たずに
名前のない 灰色の時
答えのない 不安な日々
目的地も 知らないまま
新たなSTORY 踏み出したの

揺れるペンデュラム 振り子のような感情は
この世界を彩る魚たち
きみがくれる 喜び哀しみすべて
揺らめくほど煌めきに変わる
会えてよかった 美しきセンティメント

水を切り裂く 乱雑なセリフ
正体の見えない ナイフ
ねえもし 心の傷 目に映るのなら
傷付け合うこと なくなるのかな？

沈みそうな 気持ちそっと
きみの声が 包みこめば
光だけを 見つめて行こう
わたしのSTORY そう思えるよ

虹のエンブレム 広がる無限の宙へ
伸ばした手を照らす夢の色
たとえ何度も 心が張り裂けたって
世界は目の前にしかないから
信じてみるよ 美しきセンティメント

もどかしさも切なさもどんな痛みも
言葉を溶かしてしまう熱も
きみといれば 愛しさが溢れ出すの
一緒に世界を感じていたい

揺れるペンデュラム 振り子のような感情は
この世界を彩る魚たち
きみがくれる 喜び哀しみすべて
揺らめくほど煌めきに変わる
会えてよかった 美しきセンティメント

A Beautiful Sentiment

The silence in my tank is a harmony
When my fingers open on a whim
Darling, why am I alone here?
I was born with nothing
An unnamed grey world
Days of endless worry
Wandering with no destination
I've started a new STORY

My emotions swing like a pendulum
They're the colorful fish in my world
Every joy and sorrow you give me
Shimmers with a brilliant light
I'm so glad I met you, my beautiful sentiment

My words cut through the water like a messy sentence
An invisible knife
Dearest, if my wounds were visible
Perhaps we'd stop hurting each other

My spirit is sinking
But when I hear your voice
I can focus on the light
Then my STORY makes sense

A rainbow emblem expands into an endless sky
The colors of your dreams light my way
Even if my heart breaks over and over
The world is right before my eyes
I'll believe in a beautiful sentiment

Every heartache, every sadness, every pain
Warms my voice into a liquid
When I'm with you, I overflow with love
I want to experience the world by your side

My emotions swing like a pendulum
They're the colorful fish in my world
Every joy and sorrow you give me
Shimmers with a brilliant light
I'm so glad I met you, my beautiful sentiment