Paroles et traduction Luna Haruna - Yoru No Niji Wo Koete

Yoru No Niji Wo Koete

Ite tsuita kokoro ga kudaku chiru daichi e to
Kizutsuita ano hi mo mou nidoto kaeranai
Meguru hoshi tachi wa onaji kidou tadoru no ni
Hito wa naze ashiato no nai michi wo yuku no deshou

Niji wo kakemashou donna yami no naka demo
Chiisaku nami utsu kodou wo mamori nuku tame
Itsu no hika nukumori ga sekai wo mitasu toki made
Nando mo hakanai hikari tomoshi tsudzukeyou
Niji wo kakemashou

Toki ga kiesaru made kaze no koe kiite ita
Kono mi mo kono kage mo toumei ni someta kute
Meguru hoshi tachi wo miage inoru koto yori
Kono ashi de ima fumi dasu ippo wo shinjiyou

Niji wo atsume mashou arittake no shikisai wo
Umareta imi wo sagasu yori taisetsu na koto
Itami to ka kanashimi ga sekai no subete janai kara
Hikari wo mune no sora ni tomoshi tsudzukeyou
Hohoemi no you ni

Itoshi kimi ni deai hate shinai yorokobi
Wasure rarenai hodo ni kodoku wo tsuyoku idaite

Haruka mirai e to omoi wo haseru sono toki
Namida ga tome donaku afure dasu no wa naze

Niji wo kakemashou donna yami no naka demo
Chiisaku nami utsu kodou wo mamori nuku tame
Itsu no hika nukumori ga sekai wo mitasu toki made
Nando mo hakanai hikari tomoshi tsudzukeyou
Niji wo kakemashou

Yoru No Niji Wo Koete

My heart, once broken, now scattered upon the cold ground
That painful day, I can never retrieve
The stars above, tracing the same course, yet
Why do we humans stray from the beaten path?

Let's run across the rainbow, no matter how dark the night
Protecting the faint beating of our hearts
Until the warmth of light fills the world
Let's keep lighting the fleeting light
Let's run across the rainbow

Till time fades away, I listened to the voice of the wind
Neither my body nor my shadow could bear the transparency
Instead of looking up at the passing stars and praying
Let's believe in the step we take forward, right now

Let's gather the rainbow, every hue it holds
More precious than seeking a reason for being
For pain and sorrow are not all there is in the world
Let's keep lighting the light in our hearts
Like a gentle smile

My love, our encounter, an endless joy
I will hold onto it so tightly, I will never forget

When I think of our distant future
Why do my tears fall uncontrollably?

Let's run across the rainbow, no matter how dark the night
Protecting the faint beating of our hearts
Until the warmth of light fills the world
Let's keep lighting the fleeting light
Let's run across the rainbow