Paroles et traduction Luna Haruna - Yoru No Niji Wo Koete

Yoru No Niji Wo Koete

Ite tsuita kokoro ga kudaku chiru daichi e to
Kizutsuita ano hi mo mou nidoto kaeranai
Meguru hoshi tachi wa onaji kidou tadoru no ni
Hito wa naze ashiato no nai michi wo yuku no deshou

Niji wo kakemashou donna yami no naka demo
Chiisaku nami utsu kodou wo mamori nuku tame
Itsu no hika nukumori ga sekai wo mitasu toki made
Nando mo hakanai hikari tomoshi tsudzukeyou
Niji wo kakemashou

Toki ga kiesaru made kaze no koe kiite ita
Kono mi mo kono kage mo toumei ni someta kute
Meguru hoshi tachi wo miage inoru koto yori
Kono ashi de ima fumi dasu ippo wo shinjiyou

Niji wo atsume mashou arittake no shikisai wo
Umareta imi wo sagasu yori taisetsu na koto
Itami to ka kanashimi ga sekai no subete janai kara
Hikari wo mune no sora ni tomoshi tsudzukeyou
Hohoemi no you ni

Itoshi kimi ni deai hate shinai yorokobi
Wasure rarenai hodo ni kodoku wo tsuyoku idaite

Haruka mirai e to omoi wo haseru sono toki
Namida ga tome donaku afure dasu no wa naze

Niji wo kakemashou donna yami no naka demo
Chiisaku nami utsu kodou wo mamori nuku tame
Itsu no hika nukumori ga sekai wo mitasu toki made
Nando mo hakanai hikari tomoshi tsudzukeyou
Niji wo kakemashou

Через ночную радугу

К разбитой земле, где раскололось израненное сердце,
В тот день, когда я была ранена, я уже не вернусь.
Звезды вращаются, следуя по одной и той же орбите,
Почему же люди идут по пути, на котором не остается следов?

Я нарисую радугу, даже в самой глубокой тьме,
Чтобы защитить это тихо бьющееся сердце.
Пока однажды тепло не наполнит весь мир,
Я буду снова и снова зажигать этот хрупкий свет.
Я нарисую радугу.

Я слушала голос ветра, пока не исчезло время,
Окрашивая свое тело и свою тень в прозрачные цвета.
Вместо того, чтобы смотреть на вращающиеся звезды и молиться,
Я поверю в этот шаг, который я делаю сейчас.

Я соберу радугу, все ее цвета,
Что-то более важное, чем поиск смысла своего рождения.
Потому что боль и печаль - это не весь мир,
Я буду продолжать зажигать свет в небе моего сердца.
Как улыбку.

Встретив тебя, любимый, бесконечная радость,
Крепко обнимает одиночество, настолько незабываемо.

Когда мои мысли устремляются в далекое будущее,
Почему слезы непереставая льются из моих глаз?

Я нарисую радугу, даже в самой глубокой тьме,
Чтобы защитить это тихо бьющееся сердце.
Пока однажды тепло не наполнит весь мир,
Я буду снова и снова зажигать этот хрупкий свет.
Я нарисую радугу.