サイレントカラーズ - Luna Haruna traduction en allemand

サイレントカラーズ

止まった世界の中 触れ合う指
俯いたその心 覗き込んだ
遠くで響いている ほんとうの声
消えてしまわぬように 耳を澄ますよ
ねえ 僕がもし神様に出会えたら きっと
願いを 馳せるのだろう
いつだって君の心を
抱きしめられるように
その声を たぐりよせるから
強がりなその瞳が 揺れている
本当は 誰よりも優しいのに
凍えている痛みに 触れたくて
不器用なこの腕は 勇気を探す
ねえ もしも僕のこの手が 空に届いて
想いを 叶えられたら
笑顔も涙も なにもかも
包んであげられるように
色づいた明日を 描きたい
君は 一人じゃないよ
僕が そばにいるから
ふたり 笑いあいたい
ねえ 僕がもし神様に出会えたら きっと
願いを 馳せるのだろう
いつだって 君の心に
寄り添って あたためて
動き出す世界で 夢を見よう

Stille Farben

In einer erstarrten Welt, Finger, die sich berühren
Ich blickte in dein gesenktes Herz hinein
Die wahre Stimme, die in der Ferne widerhallt
Ich spitze die Ohren, damit sie nicht verschwindet
Hey, wenn ich Gott begegnen würde, ganz sicher
Würde ich einen Wunsch aussenden
Damit ich immer dein Herz
Halten und umarmen kann
Ich ziehe diese Stimme zu uns her
Deine trotzigen Augen zittern
Dabei bist du wahrhaft zärtlicher als jeder
Ich will den frierenden Schmerz berühren
Meine ungeschickten Arme suchen Mut
Hey, wenn meine Hände den Himmel erreichten
Und die Sehnsucht erfüllen könnten
Dann würde ich jedes Lächeln, Tränen, alles
Für dich umhüllen und bewahren
Ich will ein buntes Morgen malen
Du bist nicht allein
Ich bin an deiner Seite
Wir beide wollen gemeinsam lachen
Hey, wenn ich Gott begegnen würde, ganz sicher
Würde ich einen Wunsch aussenden
Damit ich dein Herz immer
Umsorgen und erwärmen kann
Lass uns in dieser erwachenden Welt träumen