Paroles et traduction Luna Haruna - ラムネセカイ
お祭りの季節がきた
The
festival
season
has
come
慣れない下駄で
音を鳴らして
I
make
noise
with
my
unfamiliar
sandals
いつもより君は近い
You
are
closer
to
me
than
usual
触れる小指に
トキメキ隠せないよ
I
can't
hide
the
pounding
in
my
little
finger
when
it
touches
yours
綿飴みたいに甘い
恋ゴコロは止まらない
My
sweet
crush
is
like
cotton
candy
and
it
won't
stop
夢みたいなデート
にやけちゃうなぁ
I'm
so
happy
about
this
dream-like
date
ラムネ色のセカイが
街を染める
The
world
dyed
in
the
color
of
ramune
まだ見ぬ君を
思い描いている
I'm
imagining
a
you
that
I
have
yet
to
meet
きっと知らない場所で
すれ違ってるかも?
Maybe
we've
passed
each
other
in
places
I
don't
know
of?
ラムネ色のキセキ
Ramune-colored
miracle
君に会える日まで
Until
the
day
I
meet
you
君に恋してる
I'm
in
love
with
you
子供のように
はしゃいじゃう
I
act
like
a
child
泳ぐ金魚を
じっと見つめて
I
gaze
at
the
goldfish
swimming
りんご飴を持ち替えた
I
switch
hands
holding
the
apple
candy
こんな私を
見て君は
笑ってたね
You
laughed
when
you
saw
me
like
this
最後のスターマインが
夏の終わりを告げてる
The
last
star
mine
announces
the
end
of
summer
切なくなる気持ち
止められない
I
can't
stop
feeling
sad
ラムネ色のセカイに
届きそうで
It's
like
the
ramune-colored
world
is
within
reach
ふいに涙が
溢れそうになるよ
Tears
suddenly
well
up
きっと知らない場所で
君も見上げてるの?
Maybe
you're
looking
up
too
in
a
place
I
don't
know
of?
ラムネ色のキセキ
Ramune-colored
miracle
君に会える日まで
Until
the
day
I
meet
you
君に伝えたい
I
want
to
tell
you
夜空に浮かぶ
淡いブルーが
The
pale
blue
floating
in
the
night
sky
私に降り注いでる
時をこえてきらめく
Is
pouring
down
on
me,
shining
across
time
ラムネ色のセカイが
街を染める
The
world
dyed
in
the
color
of
ramune
まだ見ぬ君を
思い描いている
I'm
imagining
a
you
that
I
have
yet
to
meet
きっと知らない場所で
すれ違ってるかも?
Maybe
we've
passed
each
other
in
places
I
don't
know
of?
ラムネ色のキセキ
Ramune-colored
miracle
君に会える日まで
Until
the
day
I
meet
you
君に恋してる
I'm
in
love
with
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.