Paroles et traduction Luna Haruna - 星空とラブストーリー
茜に星ひとつ
落ち葉の帰り道
Алое
небо,
одинокая
звезда,
путь
домой
по
опавшим
листьям
揺れてる指先にこっそり触れてみる
Трогаю
кончиками
пальцев
твою
руку,
украдкой
気付いてくれますか?
一途なこの気持ち
Заметишь
ли
ты?
Эти
искренние
чувства
隣にいるだけじゃ
まだ少し遠いんだ
Просто
быть
рядом
– все
еще
слишком
мало
「帰りたくないの」
«Не
хочу
уходить»
その言葉が言えなくて
Эти
слова
не
могу
произнести
立ち止まって泣きだした
ただ黙って困らせた
Остановилась,
расплакалась,
только
молча
смутила
тебя
キミにもう逢えなくなるような気がして
Мне
казалось,
что
больше
тебя
не
увижу
星空が見守った
まだ序章のラブストーリー
Звезды
наблюдали
за
нами,
это
лишь
начало
истории
любви
続きが早く知りたくて
Хочу
скорее
узнать,
что
будет
дальше
真夏の太陽は教えてくれたっけ?
Разве
летнее
солнце
не
предупреждало
меня?
こんなにもどかしい季節がくることを
О
том,
что
наступит
такая
томительная
пора
言いかけてうつむいた
Хотела
что-то
сказать,
но
опустила
глаза
その表情(すがお)が知りたくて
Хочу
увидеть
твое
выражение
лица
立ち止まって見つめたら
振り返って戸惑った
Остановилась
и
посмотрела
на
тебя,
ты
обернулся
в
замешательстве
キミにもう吸い込まれてゆく私を
Ты
увидел
меня,
ту,
что
тонет
в
твоих
глазах
覗き込んだその瞳
躊躇いはしないから
Заглянул
в
мои
глаза,
я
больше
не
колеблюсь
まっすぐぎゅっと
受け止めて
Прямо
сейчас,
крепко
обними
меня
夢の中では言えたはずの
Во
сне
я,
должно
быть,
смогла
сказать
強く焦がれる確かな想い
О
сильном,
жгучем,
настоящем
чувстве
全て隠さずに伝えたら
Если
я
расскажу
тебе
все
без
утайки
嫌われてしまうのかな
Ты
возненавидишь
меня?
立ち止まって泣きだした
ただ黙って困らせた
Остановилась,
расплакалась,
только
молча
смутила
тебя
キミにもう逢えなくなるような気がして
Мне
казалось,
что
больше
тебя
не
увижу
星空が見守った
まだ序章のラブストーリー
Звезды
наблюдали
за
нами,
это
лишь
начало
истории
любви
2人の行方知りたくて
Хочу
знать,
куда
приведет
нас
этот
путь
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.