桃色タイフーン - Luna Haruna traduction en allemand

桃色タイフーン

ある日突然 穏やかな日々 変わっちゃったの
こっち見ないで ヤダこっち見て ダメどうしよう
沸騰しちゃう 熱すぎます もうムリッムリッ

いつか二人で 手と手繋いで 夕陽とか見て
想像だけで 夢がユメユメ 昇天しそう
世界がなんだか きれいなんです

予想外の風速ロマンス
規格外のラブ・ヘクトパスカル
渦巻く媚薬の誘惑
どこまでさらわれちゃうの

やばいやばい 気づいて～

(ひい ふう みい よお)

大好き メガ好き 明日はもっと好き (はい)
一斉に舞う花吹雪
これが恋？！ かの有名な
キミだけ キミしか キミこそ キミです (はい)
こんなに全部染められちゃって
最大級 桃色タイフーン

いつも同じ 電車に揺られ 行って帰って
だけど時々 アイス食べれば ご機嫌でした
切なさなんて 知らなかったの

雨やどり 不意打ちクランクイン
現れたハート・デストロイヤー
相合傘 反則ランデブー
いったいどうなっちゃうの
ずるいずるい 許して～

(ひい ふう みい よお)

警戒態勢 近すぎ注意報 (はい)
一瞬マジな顔したの
あれがサイン？！ かの王道な
二人が無限で 無限が二人で (はい)
こんなに全部溶け合っちゃって
未来過去今 歴史的モーメント

何度も何度も 名前呼び合って
いっぱい約束したいな
叶わなくても 嬉しいの

(やっぱり 君が好きだーー！)
(ひい ふう みい よお)

大好き メガ好き 明日はもっと好き (はい)
一斉に舞う花吹雪
これが恋？！ かの有名な
キミだけ キミしか キミこそ キミです (はい)
こんなに全部染められちゃって
しあわせです それだけで
吹き飛ばして 遥か遠く
最大級 桃色タイフーン

Pink Typhoon

Eines Tages änderten sich ganz plötzlich meine friedlichen Tage
Schau nicht hierher, ah nein, schau doch her, nicht, was soll ich nur machen
Ich koche über, es ist viel zu heiß, geht nicht mehr, geht nicht mehr

Irgendwann sahen wir zwei zusammen Hand in Hand den Sonnenuntergang
Allein die Vorstellung lässt meine Träume, Träume sich türmen, ich glaub ich flieg zum Himmel
Die Welt kommt mir irgendwie so wunderschön vor

Unvorhergesehene Windgeschwindigkeit, das nennt man wohl Romantik
Außergewöhnlich, Liebe in Hektopascal
Wirbelnde Verführung eines Liebestranks
Wie weit werde ich wohl noch mitgerissen?

Oh nein, oh nein, bemerke es doch~

(Hii, fuu, mii, yoo)

Ich liebe dich, mega lieb, morgen noch mehr (Ja!)
Ein Wirbel aus tanzenden Kirschblüten
Ist das Liebe?! Die so berühmte
Nur du, nur für dich, nur du bist es, du allein (Ja!)
Dass ich so gänzlich damit gefärbt werde
Ein Taifun der höchsten Stufe, ganz in Rosa

Jeden Tag vom gleichen Zug geschüttelt, hin und zurück
Aber manchmal, wenn ich Eis aß, ging es mir einfach gut
Von Schmachten wusste ich da noch nichts

Regenunterstand, unerwarteter Filmbeginn
Da erschien der Herz-Zerstörer
Gemeinsamer Regenschirm, unerlaubtes Rendezvous
Sag mal, was wird bloß noch passieren?
So gemein, so gemein, vergib mir~

(Hii, fuu, mii, yoo)

Alarmbereitschaft, Warnung vor zu großer Nähe (Ja!)
Einen Moment lang hattest du so ein ernstes Gesicht
War das das Zeichen?! Das so klassische
Die beiden unendlich, die Unendlichkeit zu zweit (Ja!)
Dass wir so gänzlich ineinander verschmelzen
Vergangenheit Zukunft Gegenwart, historischer Moment

Immer und immer wieder möcht ich deinen Namen rufen
Ganz viele Versprechen brechen wollen
Selbst unerfüllt machen sie mich glücklich

(Ich hab dich echt mega lieb - aaah!)
(Hii, fuu, mii, yoo)

Ich liebe dich, mega lieb, morgen noch mehr (Ja!)
Ein Wirbel aus tanzenden Kirschblüten
Ist das Liebe?! Die so berühmte
Nur du, nur für dich, nur du bist es, du allein (Ja!)
Dass ich so gänzlich damit gefärbt werde
Ich bin einfach glücklich, schon allein dadurch
Wehen möge es in die weite Ferne
Ein Taifun der höchsten Stufe, ganz in Rosa