Paroles et traduction Luna Haruna - 狂想リフレイン

狂想リフレイン

ふわふわ 今日も夢の中
あたしだけの世界へ
クラクラ 眩暈交じりで
あなたを独り占めするの

ゆらゆら 揺れる心の
ピントをちゃんと合わせて
ほらほら 見逃さないで
あたしのすべて見せてあげる

ワルツのリズムに乗せ
優しく奏でてあげましょう
解けてしまう前にキツく
指先絡めて

Darling Darling 乱して
あなたの熱で溶かして
壊われちゃいそうなくらい
抱きしめてよ

Darling Darling 離さないで
あたしだけを見つめて
他に誰も見ないで
あたしはいつだって
アナタダケヲミテル

ふわふわ また夢の中
思い通りの世界へ
まだまだ 終わらせないわ
今宵もあたしと遊んで

脈打つリズムに乗せ
何度も奏でて欲しいの
綺麗で歪つなあなたへの
想いを抱いて

Darling Darling 焦らして
あなたのあたしにして
壊れても構わない
傷つけてよ

Darling Darling 惑わして
優しい嘘だとしても
都合の良い言葉で
いつまでもあたしを
ツナイデホシイノ

Darling Darling 乱して
あなたの熱で溶かして
壊れちゃいそうなくらい
抱きしめてよ

Darling Darling 離さないで
あたしだけを見つめて
心の奥底まで
見透かしてよ

Darling Darling 満たして
あたしのあなたでいて
壊れちゃいそうなくらい
抱きしめてよ

Darling Darling 離さないで
あたしだけを見つめて
他に誰も見ないで
あたしはいつだって
アナタノコトダケヲ
ミツヅケテルノ

Enrapturing Refrain

Fluffy, in a dream today
To my world all alone
Dizzy and lightheaded
I monopolize you

Swaying, my heart's
Adjust the focus properly
Come on, don't miss it
I'll show you everything of mine

To the waltz rhythm
Let me play gently
Before it melts, tightly
Entwine your fingers

Darling Darling, disturb
Melt me with your heat
So much that I might break
Hold me

Darling Darling, don't let go
Just look at me
Don't look at anyone else
I'm always
Watching only you

Fluffy, in a dream again
To the world of my choice
I'm not done yet
Play with me tonight too

To the pulsating rhythm
I want you to play over and over
My warped and beautiful thoughts for you
Embrace them

Darling Darling, tease
Make me yours
I don't mind if I break
Hurt me

Darling Darling, confuse
Even if it's a gentle lie
With convenient words
Always
Keep me by your side

Darling Darling, disturb
Melt me with your heat
So much that I might break
Hold me

Darling Darling, don't let go
Just look at me
Deep in my heart
See through me

Darling Darling, satisfy
Be mine
So much that I might break
Hold me

Darling Darling, don't let go
Just look at me
Don't look at anyone else
I'm always
Just watching you
Adoring you