Paroles et traduction Luna Haruna - 終焉の魔法、終天の真意。

終焉の魔法、終天の真意。

書物曰く

蔦に絡まれた、この城の地下に在るという部屋に
魔法の根源である、"結晶"の中、貴方がいる

どれ程の絶望を抱え、ここで一人
私の為、死んだのでしょう

何を犠牲にしても
貴方だけは、私が助ける

暗く寒い階段を降りてその奥に進んで行くと
青白い光を帯びた銀色の大きな扉が

扉に触れると誰かの声がして

≪"総て"を差し出せ≫と、言った

私は頷き、願いを伝えて、"総て"を失う

"結晶"から放たれゆく貴方は私の腕の中で眠る

「彼を蘇らせた後に、彼の中から私の記憶を消して」

"わたしのいないせかいで、しあわせになって"

あなたに、まだ、きこえていますか、このこえが
きえてしまっても、さけぶよ、あなたを、あいしています、と

Magic of the End, True Meaning of the End.

The book says

In the room under this castle, which is covered with ivy,
In the middle of "Crystal", the source of magic, there are you

How much despair did you hold, and here alone
You died for me

No matter what the sacrifice
I will save you, and only you

As I went down the dark and cold stairs and proceeded through the back,
A large silver door with blue light

As I touched the door, someone's voice came

≪"Offer up" everything≫, it said

I nodded, offered a wish, and lost "everything"

You released from "Crystal" are sleeping in my arms

“After reviving him, erase my memory from him.”

“In the world without me, be happy”

Can you still hear, you, this voice?
Even after I have disappeared, I will shout, you, I love you.