Paroles et traduction Luna Haruna - 美しきセンティメント
水槽を満たす
Наполняет
аквариум
静寂のハーモニー
Тихая
гармония
ふいに指先が開く
Невольно
пальцы
разжимаются
ねえ教えて
Скажи
мне,
わたしはなぜここに一人
Почему
я
здесь
одна
産み落とされたの?
Появилась
на
свет?
何も持たずに
Ничего
не
имея,
名前のない灰色の時
В
безымянном
сером
времени
答えのない不安な日々
В
тревожных
днях
без
ответа
目的地も知らないまま
Не
зная,
куда
идти,
新たなstory踏み出したの
Я
начала
новую
историю
揺れるペンデュラム
Качающийся
маятник
振り子のような感情は
Чувства,
подобные
маятнику,
この世界を彩る魚たち
Рыбки,
раскрашивающие
этот
мир
きみがくれる
Ты
даришь
мне
喜び哀しみすべて
Радость,
печаль
– всё
揺らめくほど煌めきに変わる
Превращается
в
сияние,
чем
сильнее
колеблется
会えてよかった
Я
рада,
что
встретила
тебя
美しきセンティメント
Прекрасное
чувство
水を切り裂く乱雑なセリフ
Резкие
слова,
рассекающие
воду
正体の見えないナイフ
Невидимый
нож
ねえもし心の傷
Скажи,
если
бы
раны
сердца
目に映るのなら
Можно
было
увидеть
глазами,
傷付け合うこと
Мы
бы
перестали
なくなるのかな?
Ранить
друг
друга?
沈みそうな気持ちそっと
Когда
мое
сердце
готово
утонуть,
нежно
きみの声が包みこめば
Твой
голос
окутывает
меня,
光だけを見つめて行こう
И
я
могу
смотреть
только
на
свет
わたしのstoryそう思えるよ
Моя
история,
я
так
думаю
虹のエンブレム
Радужная
эмблема
広がる無限の宙へ
В
бескрайнем
небе,
伸ばした手を照らす夢の色
Цвет
мечты
освещает
протянутую
руку
たとえ何度も
Даже
если
много
раз
心が張り裂けたって
Мое
сердце
будет
разрываться
на
части,
世界は目の前にしかないから
Этот
мир
– единственное,
что
у
меня
есть,
信じてみるよ
Я
поверю
в
него
美しきセンティメント
Прекрасное
чувство
もどかしさも
Неловкость,
切なさもどんな痛みも
Грусть,
любая
боль,
言葉を溶かしてしまう熱も
Даже
жар,
что
растворяет
слова,
きみといれば
С
тобой
рядом
愛しさが溢れ出すの
Меня
переполняет
любовь
一緒に世界を感じていたい
Я
хочу
чувствовать
этот
мир
вместе
с
тобой
揺れるペンデュラム
Качающийся
маятник
振り子のような感情は
Чувства,
подобные
маятнику,
この世界を彩る魚たち
Рыбки,
раскрашивающие
этот
мир
きみがくれる
Ты
даришь
мне
喜び哀しみすべて
Радость,
печаль
– всё
揺らめくほど煌めきに変わる
Превращается
в
сияние,
чем
сильнее
колеблется
会えてよかった
Я
рада,
что
встретила
тебя
美しきセンティメント
Прекрасное
чувство
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.