Paroles et traduction Luna Haruna - 青春プリンセス
突然告白イベント
通常モードも楽じゃないわ
A
sudden
confession
event
Normal
mode
isn't
easy
カワイイだけじゃないの
ゴメンネ
I'm
not
just
cute
Sorry
また出直してきてね
Come
back
and
try
again
ねえ
過ぎてゆく季節の
隣には誰?
Hey
Who's
next
to
you
in
passing
seasons?
ちゃんと考えてよね
最強攻略フラグ
Think
properly
It's
the
strongest
strategy
flag
幸せルート
A
happy
ending
だから
That's
why
You
Love
Me
頼りない君
You
Love
Me
You're
unreliable
You
Love
Me
単純なやつ
You
Love
Me
You're
naive
You
Love
Me
時々大胆??
You
Love
Me
Sometimes
you're
bold
なのに本当は
ドキドキしてる
Yet
you're
really
excited
でも
まだ教えてあげない!
But
I
still
won't
tell
you!
だって
Because
I
Need
You
まだまだわたし
I
Need
You
I'm
still
I
Need
You
探しているの
I
Need
You
Searching
for
I
Need
You
本当の愛を
I
Need
You
True
love
少しずつね
攻略してよね
Take
it
easy
You
can
conquer
me
ワガママ?
でもいいでしょ
Is
it
selfish?
But
it's
okay
青春プリンセス
Youth
Princess
当たり前に隣にいて
当たり前にケンカもする
You're
right
by
my
side
and
we
fight
その先は
ねえ
どうするの?
And
after
that
Hey
What
are
you
going
to
do?
選択肢は∞(むげんだい)
There
are
infinite
(endless)
choices
ほら
本気にならないと
落とせないでしょ
Look
You
can't
let
it
go
if
you're
not
serious
ぜんぜん気にしなくても
だんだん気になってくる
You
don't
care
about
me
at
all
But
you'll
gradually
start
to
矛盾ルート☆
A
contradictory
route☆
だから
That's
why
Look
At
Me
早く選んで
Look
At
Me
Choose
quickly
Look
At
Me
次のイベント
Look
At
Me
The
next
event
Look
At
Me
わたしだけを見て
Look
At
Me
Look
only
at
me
なんて本当は
思っていても
Though
I
really
think
so
絶対
ぜったい
ゼッタイ
言わない!
I'll
never
ever
ever
say
it!
だって
Because
I
Need
You
まだまだわたし
I
Need
You
I'm
still
I
Need
You
わからないから
I
Need
You
I
don't
understand
I
Need
You
本当の愛が
I
Need
You
What
true
love
is
少しずつね
攻略されたい
Take
it
easy
I
want
to
be
conquered
ワガママ?
でもいいでしょ
Is
it
selfish?
But
it's
okay
青春プリンセス
Youth
Princess
ねえ
2人だけの秘密
ちゃんと覚えてる?
Hey
Do
you
remember
our
secret
Just
between
us
two?
ちょっと思い出したら
ぎゅっと胸が痛むの
My
chest
tightens
when
I
think
about
it
真実ルート...♡
True
ending...♡
だから
That's
why
You
Love
Me?
マジメなあの子
You
Love
Me?
The
serious
girl
You
Love
Me?
オトナな彼女
You
Love
Me?
The
adult
woman
You
Love
Me?
それともわたし?
You
Love
Me?
Or
me?
いつも近くて
遠い気がする
You're
always
near
yet
seem
far
パラメーターは爆発寸前!
My
stats
are
almost
exploding!
だって
Because
I
Need
You
頼りないけど
I
Need
You
You're
unreliable
I
Need
You
単純だけど
I
Need
You
You're
naive
I
Need
You
優しすぎるけど
I
Need
You
You're
too
kind
わたしらしく
攻略してよね
Conquer
me
just
as
I
am
ワガママ?
だからいいでしょ
Is
it
selfish?
That's
why
it's
okay
青春プリンセス
Youth
Princess
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.