Paroles et traduction Haruomi Hosono - CHOO-CHOOガタゴト

CHOO-CHOOガタゴト

一夜明ければ旅立ち
起きるのはやだね
もちろん外はどしゃぶり
駅までずぶぬれ
大阪あたりで乗りかえ
知らない街へ
チューチューガタゴト
(チューチューガタゴト)
(チューチューガタゴト)
(チューチューガタゴト...)

ブラックジャック、コバック
始めりゃきりがない
こだま ひかり
動けばとまらない
(チューチューガタゴト) やめるさ (チューチューガタゴト)
(チューチューガタゴト) つかれたよ (チューチューガタゴト)
(チューチューガタゴト) やめるさ (チューチューガタゴト)

僕はやだねこんなの
つかれるばかり
スターになれりゃいいね
あれはいいね
楽隊稼業はあきあき
線路の上じゃ かけごとばかり

ブラックジャック、コバック
始めりゃきりがない
こだま ひかり
動けばとまらない
(チューチューガタゴト) やめるさ (チューチューガタゴト)
(チューチューガタゴト) つかれたよ (チューチューガタゴト)
(チューチューガタゴト) やめるさ

奴がやっている ロックンロール
あれはいいね
一寸真似する ロックンロール
誰が聞くのか
聞いてもらうさ ロックンロール
知らない街で
チューチューガタゴト
(チューチューガタゴト)
(チューチューガタゴト)
(チューチューガタゴト...)

ブラックジャック、コバック
始めりゃきりがない
こだま ひかり
動けばとまらない
(チューチューガタゴト) やめるさ (チューチューガタゴト)
(チューチューガタゴト) つかれたよ (チューチューガタゴト)
(チューチューガタゴト) やめるさ
(チューチュー チューチュー)
(チューチュー チュー...)

CHOO-CHOO Rattle and Roll

I'll leave at dawn
I'll wake up early
Of course, it's pouring outside
Soaked to the bone by the time I get to the station
Change trains around Osaka
To an unknown city
Choo-choo rattle and roll
(Choo-choo rattle and roll)
(Choo-choo rattle and roll)
(Choo-choo rattle and roll...)

Blackjack, cobak
There's no end to it
Kodama Hikari
They keep moving and never stop
(Choo-choo rattle and roll) I'll stop (Choo-choo rattle and roll)
(Choo-choo rattle and roll) I'm tired (Choo-choo rattle and roll)
(Choo-choo rattle and roll) I'll stop (Choo-choo rattle and roll)

I don't like it
It's all fatigue
It would be nice to be a star
That would be nice
I'm tired of this band thing
All we do on the train line is gamble

Blackjack, cobak
There's no end to it
Kodama Hikari
They keep moving and never stop
(Choo-choo rattle and roll) I'll stop (Choo-choo rattle and roll)
(Choo-choo rattle and roll) I'm tired (Choo-choo rattle and roll)
(Choo-choo rattle and roll) I'll stop

The rock and roll he's playing
That's nice
I'll try rock and roll too
Who's listening?
I'll get them to listen, rock and roll
In an unknown city
Choo-choo rattle and roll
(Choo-choo rattle and roll)
(Choo-choo rattle and roll)
(Choo-choo rattle and roll...)

Blackjack, cobak
There's no end to it
Kodama Hikari
They keep moving and never stop
(Choo-choo rattle and roll) I'll stop (Choo-choo rattle and roll)
(Choo-choo rattle and roll) I'm tired (Choo-choo rattle and roll)
(Choo-choo rattle and roll) I'll stop
(Choo-choo Choo-choo)
(Choo-choo Choo...)