Paroles et traduction Haruomi Hosono - ろっかばいまいべいびい

ろっかばいまいべいびい

むかしのメロディーくちずさみ
ろっかばいまいべいびい
すてきなドレスに身をつつみ
ろっかばいまいべいびい
泣かないでさ これからは
ダイナ、君といつも一緒だよ

すてきな君、そのくちびる
ろっかばいまいべいびい
おかしな唄、このメロディー
ろっかばいまいべいびい
泣かないでさ これからは
ダイナ、君といつも一緒だよ

晴れた日は とても青い空
花は咲き乱れ
そよ風に 鳥はさえずり
夜は青い月を見つめ

むかしのメロディーくちずさみ
ろっかばいまいべいびい
すてきなドレスに身をつつみ
ろっかばいまいべいびい
泣かないでさ これからは
ダイナ、君といつも一緒だよ

Колыбельная, моя малышка

Напевая старую мелодию,
Колыбельная, моя малышка,
Ты в прекрасном платье,
Колыбельная, моя малышка,
Не плачь, милая, отныне
Дина, я всегда буду с тобой.

Прекрасная ты, твои губы,
Колыбельная, моя малышка,
Странная песня, эта мелодия,
Колыбельная, моя малышка,
Не плачь, милая, отныне
Дина, я всегда буду с тобой.

В ясный день такое голубое небо,
Цветы буйно цветут,
На лёгком ветерке птицы щебечут,
Ночью смотрим на голубую луну.

Напевая старую мелодию,
Колыбельная, моя малышка,
Ты в прекрасном платье,
Колыбельная, моя малышка,
Не плачь, милая, отныне
Дина, я всегда буду с тобой.