Paroles et traduction Haruomi Hosono - パーティー

パーティー

今日は家でパーティー
あの娘どこのこポニーテール
ボビーソックスにレッドサドルシューズ
ダンスはりきりスージー
みんなのあこがれよ

踊るあの娘はスウィートリップキッス
今夜のあの娘の相手は
チックテカテカ キャンディーキッド
キッスいかれのスージー
みんなのあこがれよ

踊る踊るオー ドールアップパーティー
心ウキウキ ブギウギミュージック
踊る踊るオー ドールアップパーティー
心ウキウキ ブギーウギ

今日は家でパーティー
あの娘どこのこポニーテール
ボビーソックスにレッドサドルシューズ
ダンスはりきりスージー
みんなのあこがれよ

The Party

There's a party at my house today
That girl over there, with the ponytail
In bobby socks and red saddle shoes
She's a great dancer, she's so lively
Everyone's crush

That girl dancing over there has sweet lips
Who's her date tonight?
It's that clean-cut candy kid
She's a great kisser
Everyone's crush

Dance, dance, oh, it's a doll-up party
My heart is racing, to the boogie woogie music
Dance, dance, oh, it's a doll-up party
My heart is racing, to the boogie woogie

There's a party at my house today
That girl over there, with the ponytail
In bobby socks and red saddle shoes
She's a great dancer, she's so lively
Everyone's crush