Paroles et traduction Haruomi Hosono - 居無定所失業低收入

居無定所失業低收入

美味い煙草をくれないかい
紅い色の炎をつけて
からだの奥が冷えているから
燃える炎をからだにつけて

うまい話はないのかな
宝島の地図が最後の望み
キャプテンクックの様に俺は今
住所不定無職おまけに低収入

今夜の夢見が良かったら
明日は海原ふらつく予定
そこで女神にめぐり会い
珊瑚の上で ララララランデブー

うまい話はないのかな
宝島の地図が最後の望み
キャプテンクックの様に俺は今
住所不定無職おまけに低収入

Homeless, Unemployed, and Low-Income

Can you give me a delicious cigarette?
Light it with a red flame.
The depths of my body are cold.
Let the burning flame warm my body.

Is there no good news?
A treasure map is my last hope.
Like Captain Cook, I am now
Homeless, unemployed, and low-income.

If my dreams tonight are good,
I'll wander the seas tomorrow.
I'll meet a goddess there
And have a rendezvous on the coral reef.

Is there no good news?
A treasure map is my last hope.
Like Captain Cook, I am now
Homeless, unemployed, and low-income.