Paroles et traduction Haruomi Hosono - 悲しみのラッキースター
もしかして
きみはラッキースター
By
any
chance,
are
you
my
lucky
star?
ねぇ
今までどこにいたの
Hey,
where
have
you
been
until
now?
髪を切り
紅を差せば
If
you
cut
your
hair
and
add
some
lipstick,
小鳥たちも幸せ
Even
the
birds
will
be
happy.
この日から
きみはラッキースター
From
this
day
forward,
you
are
my
lucky
star.
雨の中
どこに行こう
Where
should
we
go
in
the
rain?
靴を履き
傘を差せば
If
you
put
on
your
shoes
and
hold
an
umbrella,
木も街も輝く
The
trees
and
the
city
will
shine.
これから
きみのために歌うよ
From
now
on,
I'll
sing
for
you.
ぼくの家に来てくれたら
If
you
come
to
my
place,
とてもできないと思ってた
I
thought
it
would
be
impossible,
メロディーが生まれそう
But
a
melody
is
about
to
be
born.
悲しみを
運ぶラッキースター
Lucky
star,
carrying
sorrow.
ねぇ
あれからどこにいたの
Hey,
where
have
you
been
since
then?
今からでも
明日からでも
Even
from
now,
even
from
tomorrow,
星が落ちる時まで
一緒に...
Until
the
star
falls,
together...
これから
きみのために歌うよ
From
now
on,
I'll
sing
for
you.
ぼくの家に来てくれたら
If
you
come
to
my
place,
とてもできないと思ってた
I
thought
it
would
be
impossible,
メロディーが生まれそう
But
a
melody
is
about
to
be
born.
悲しみを
運ぶラッキースター
Lucky
star,
carrying
sorrow.
ねぇ
あれからどこにいたの
Hey,
where
have
you
been
since
then?
今からでも
明日からでも
Even
from
now,
even
from
tomorrow,
星が落ちる時まで
一緒に...
Until
the
star
falls,
together...
Évaluez la traduction
1
カモナ・ガール
2 ラモナ
3 スマイル
4 悲しみのラッキースター
5 ローズマリー、ティートゥリー
6 ただいま
7 ロンサム・ロードムービー
8 ウォーカーズ・ブルース
9 バナナ追分
10 レイジーボーン
11 デザート・ブルース
12 ラヴ・ミー
2 ラモナ
3 スマイル
4 悲しみのラッキースター
5 ローズマリー、ティートゥリー
6 ただいま
7 ロンサム・ロードムービー
8 ウォーカーズ・ブルース
9 バナナ追分
10 レイジーボーン
11 デザート・ブルース
12 ラヴ・ミー
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.