Paroles et traduction Haruomi Hosono - 悲しみのラッキースター

悲しみのラッキースター

もしかして きみはラッキースター
ねぇ 今までどこにいたの
髪を切り 紅を差せば
小鳥たちも幸せ

この日から きみはラッキースター
雨の中 どこに行こう
靴を履き 傘を差せば
木も街も輝く

これから きみのために歌うよ
ぼくの家に来てくれたら
とてもできないと思ってた
メロディーが生まれそう

悲しみを 運ぶラッキースター
ねぇ あれからどこにいたの
今からでも 明日からでも
星が落ちる時まで 一緒に...

これから きみのために歌うよ
ぼくの家に来てくれたら
とてもできないと思ってた
メロディーが生まれそう

悲しみを 運ぶラッキースター
ねぇ あれからどこにいたの
今からでも 明日からでも
星が落ちる時まで 一緒に...

Печальная счастливая звезда

Может быть, ты моя счастливая звезда?
Скажи, где же ты была до сих пор?
Подстрижешь волосы, накрасишь губы,
И птицы запоют от счастья.

С этого дня ты моя счастливая звезда.
Куда пойдем мы под дождем?
Наденешь туфли, раскроешь зонт,
И деревья, и город засияют.

Теперь я буду петь для тебя.
Если ты придешь ко мне домой,
То, что казалось невозможным,
Мелодия родится, я знаю.

Печаль несущая счастливая звезда,
Скажи, где же ты была всё это время?
Сегодня, завтра, всегда,
Пока не упадут звезды, будем вместе...

Теперь я буду петь для тебя.
Если ты придешь ко мне домой,
То, что казалось невозможным,
Мелодия родится, я знаю.

Печаль несущая счастливая звезда,
Скажи, где же ты была всё это время?
Сегодня, завтра, всегда,
Пока не упадут звезды, будем вместе...