Paroles et traduction Haruomi Hosono - 我有一點點

我有一點點

一夜明ければ旅立ち
起きるのはやだね
もちろん外はどしゃぶり
駅までずぶぬれ
大阪あたりで乗りかえ
知らない街へ
チューチューガタゴト

ブラックジャック、コバック
始めりゃきりがない
こだま ひかり
動けばとまらない
やめるさ、つかれたよ、やめるさ

僕はやだねこんなの
つかれるばかり
スターになれりゃいいね
あれはいいね
楽隊稼業はあきあき
線路の上じゃ かけごとばかり

ブラックジャック、コバック
始めりゃきりがない
こだま ひかり
動けばとまらない
やめるさ、つかれたよ、やめるさ

奴がやっている
ロックンロール
あれはいいね
一寸真似する
ロックンロール
誰が聞くのか
聞いてもらうさ
ロックンロール
知らない街で
チューチューガタゴト

ブラックジャック、コバック
始めりゃきりがない
こだま ひかり
動けばとまらない
やめるさ、つかれたよ、やめるさ

Lonesome Cowboy

When the morning comes to ride away
It's not easy getting started
'Course it's pouring rain outside
Soaked to the bone by the station
Change trains somewhere around Osaka
To some unknown town
Choo choo clackety-clack

Blackjack, coback
There's no end in sight
Kodama, Hikari
Can't stop once you get going
Give it up, I'm tired, give it up

Darling, I'm not up for this
It's all just too wearying
It'd be nice if I could be a star
That would be nice
I'm sick of this band business
All we do is gamble on the tracks

Blackjack, coback
There's no end in sight
Kodama, Hikari
Can't stop once you get going
Give it up, I'm tired, give it up

He's doing it
Rock 'n' roll
That would be nice
I'll give it a try
Rock 'n' roll
Who's gonna listen?
You will, I'll make you
Rock 'n' roll
In some unknown town
Choo choo clackety-clack

Blackjack, coback
There's no end in sight
Kodama, Hikari
Can't stop once you get going
Give it up, I'm tired, give it up