Paroles et traduction Haruomi Hosono - 熱帯夜
罪深い僕のマドンナ
灼熱に甘く溶けたい
My
sinful
Madonna,
I
want
to
melt
sweetly
in
the
scorching
heat.
なまぬるい風の匂いで
メラメラに胸は躍る
My
chest
beats
with
excitement
in
the
lukewarm
wind.
夜は迷子の子猫が泣いてる
At
night,
a
lost
kitten
cries.
昼間の君は
シャワーを浴びて夢見てる
Ah
During
the
day,
you
shower
and
dream.
誰かの為に伸ばした
長い髪に触れたい
I
want
to
touch
your
long
hair
that
you
have
grown
for
someone.
獣のようにやさしく
寄り添いたいから
Because
I
want
to
be
gentle
and
close
to
you
like
an
animal.
真夏の夜は
君と二人で街へ出よう
Try!
Let's
go
out
on
the
town
tonight,
just
the
two
of
us
this
summer
night.
Try!
Shala-la-la
抱きしめられたら
カーニバル
Shala-la-la
When
you
hug
me,
it's
like
a
carnival.
Shala-la-la
くちびるが踊る
サマータイム
Shala-la-la
Our
lips
dance,
it's
summertime.
Shala-la-la
君の記憶の胸元に
Shala-la-la
In
the
hollow
of
your
memory.
Shala-la-la
激しく刻む熱帯夜
I
want
you
Shala-la-la
I
carve
my
passion
fiercely
into
this
tropical
night.
I
want
you.
I
want
you
I
want
you
I
want
you,
I
want
you.
頭は身体を突きはなす
My
mind
and
body
separate.
欲望と理性のメリーゴーラウンド
A
merry-go-round
of
desire
and
reason.
燃える躍動が目を覚ます
The
burning
thrill
awakens
me.
一千一秒胸張り裂ける
I
want
you
Try!
One
thousand
and
one
seconds,
my
chest
bursts
open.
I
want
you,
Try!
Shala-la-la
Shala-la-la.
抱きしめられたら
カーニバル
When
you
hug
me,
it's
like
a
carnival.
Shala-la-la
くちびるが濡れる
サマータイム
Shala-la-la
Our
lips
get
wet,
it's
summertime.
Shala-la-la
真夏の夜は君が欲しい
Shala-la-la
I
want
you
on
this
summer
night.
Shala-la-la
このはかなげなときめきを
Shala-la-la
This
fleeting
moment
of
excitement.
Shala-la-la
君の記憶の胸元に
Shala-la-la
In
the
hollow
of
your
memory.
Shala-la-la
激しく刻む熱帯夜
I
want
you
Shala-la-la
I
carve
my
passion
fiercely
into
this
tropical
night.
I
want
you.
I
want
you
I
want
you
I
want
you,
I
want
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.