Paroles et traduction Haruomi Hosono - Angel On My Shoulder

Got an angel on my shoulder
Got a penny in my pocket
And I found a four leaf clover
And I put it in my locket

Wished on all the stars above me
And I caught the nearest rainbow
Gonna find someone to love me
Gonna find someone to love

I tossed a lot of nickels in the wishing well
Saved the fortunes that the fortune cookies tell
I got a lucky penny and a mustard seed
But a warm and tender love is all I need

And I want a love that lingers
And is stronger through and through
So I'm gonna cross my fingers
That I'll find a girl who loves me true
And I'm gonna love her too

У меня ангел на плече.
У меня в кармане Пенни.
И я нашел четырехлистный клевер.
И я положил его в свой медальон.

Загадал желание на все звезды надо мной.
И я поймал ближайшую радугу,
чтобы найти кого-то, кто полюбит меня.
Я найду кого-нибудь, кого смогу полюбить.

Я бросил кучу пятицентовиков в колодец желаний.
Спас судьбу, которую предсказывают печенья с предсказаниями.
У меня есть счастливый Пенни и горчичное зернышко.
Но теплая и нежная любовь-это все, что мне нужно.

И я хочу, чтобы любовь длилась вечно.
И сильнее насквозь.
Так что я скрещу пальцы.
Что я найду девушку, которая будет любить меня по-настоящему.
И я тоже буду любить ее.