Paroles et traduction Haruomi Hosono - 僕は一寸・夏編

僕は一寸・夏編

厳しい夏もじきに終わる
ほっとひと息
そこの店でお茶でも
時を刻むふたりの話
日が沈む国に明日も来るはず

ここに生まれ幾年月
枝が分かれて
無限の道が見える
夢の中の白い家と
日の沈む丘に誰かと寄り添う

この道はいつか来た道
黙りこくる夕焼けの午後
ぼくはちょっと笑いたくなる

嵐の中歩くのが好き
坂を登れば
きっと景色が変わる
どこまでもどこまでも
日がのぼる町に今日が始まる

この道はいつか来た道
黙りこくる夕焼けの午後
ぼくはちょっと笑いたくなる

Я на мгновение - Летняя глава

Жаркое лето скоро закончится,
Можно немного передохнуть.
Давай выпьем чаю в той кафешке.
Наш разговор отмеряет время.
Завтрашний день придет и в страну заходящего солнца.

Сколько лет я прожил здесь,
Ветви разделились,
И я вижу бесконечную дорогу.
Белый дом в моих мечтах
И кто-то рядом со мной на холме, где садится солнце.

Эта дорога – та, по которой я когда-то шел.
Безмолвный вечер в лучах заката.
Мне хочется немного улыбнуться.

Я люблю гулять под дождем,
Если подняться на холм,
То вид обязательно изменится.
Куда бы ни шел, куда бы ни шел,
В городе восходящего солнца начинается сегодняшний день.

Эта дорога – та, по которой я когда-то шел.
Безмолвный вечер в лучах заката.
Мне хочется немного улыбнуться.