Haruomi Hosono - 朝露 - traduction des paroles en anglais

朝露 - Haruomi Hosonotraduction en anglais




朝露
Morning Dew
朝から 朝から 朝霞という名の町へ行く
I'm going to a town called Asagiri from morning, from morning.
稽古なんだよ 映画の稽古にさ
It's a rehearsal, a rehearsal for a movie.
映画よ 映画よ 近頃元気がない映画
Movies, movies, movies that have been feeling down lately,
時代なんだよ そういう時代にさ
These are the times, you know.
時代よ 時代よ 個人で生きるに困らぬ生活
Oh, the times, the times, a life where you don't have to worry about living as an individual,
生活するんだよ 画面越しの顔でね
You just live your life on the screen.
顔だけ 顔だけ 人の見かけを拾い上げ
Just your face, just your face, you pick up on people's appearances.
気に入れば しばらく使うのさ
If you like it, you use it for a while.
使うのさ 使うのさ 自分の都合で乱暴に
You use it, you use it, you use it recklessly for your own convenience.
迷惑だろうに 俺に好かれてね
I bet you're annoyed by me liking you.
好かれて 好かれて 好かれた後でスカされて
To be liked, to be liked, to be liked and then to be dumped,
あとが怖くて 今日も生きられぬ
I'm so scared of what comes next, I can't live today.
生きるのさ 生きるのさ
I'm going to live, I'm going to live.
死んだらみんな忘れられるんだ
When you die, everyone will forget you.
今のうちだよ 声がかかるのは
This is your chance, your chance to be heard.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.