Paroles et traduction 春猿火 - Hakushunmu

Hakushunmu

いつまでも続くみたいだった
もう春と言われるならそうだった
触れないと消えてしまいそうだ
Deja vu をしゃぶるのにも疲れていた
空のトマト缶洗っていた
手料理と言われるならそうだった
水に薄まった赤色が
この生活に似てると思っていたんだ
去年の今頃を思い出した
青春と言われるならそうだった
薄暗いクラブで流れていた
曲の名は一つも知らないでいた
タクシー探した途中だった
もう朝と言われるならそうだった
急に目が合ってしまったんだ
背の低い唇にキスしてしまった
夢の中は今日何曜日の何時なの？
ずっと住み慣れた部屋の中なのに早く帰りたい
茶髪も髭も伸びきっていた
憂鬱と言われるならそうだった
ステイホームでホームレスみたいだって
友達が指差して笑っていた
不思議と会ってるみたいだった
リモートと言われるならそうだった
匂いのない花みたいだった
でも偽物もないよりマシと思った
夢の中で今日も屋上に座って
今飛び降りたらこの夢から覚めるならそれも悪くない
楽しいことがないか
退屈そうに話してた
あの時間が楽しかったって
いま気がついてしまったよ
快晴ばかりが続いていた
平和と言われるのならそうだった
葉の擦れる音だけ響いていた
宅配のチャイムが目覚ましだった
都庁が真っ赤に染まっていた
もう少しと言われてもそうなのか？
夜に薄まった赤色で
トマトがまだあるって思い出した
Stay alone so long...
今日からもう
ないものを探すよりそばにあるものを大切にしたい
時間が戻らないように 昔に戻れないように
もう元に戻るより 元より良いように
夢からまた夢へ
夢から覚めても まだ夢の中で見てた 白春夢

Белый весенний сон

Казалось, это будет длиться вечно,
Если это называется весной, то так оно и было.
Кажется, если не коснуться, то исчезнет,
Я устала смаковать дежавю.
Мыла пустую банку из-под томатов,
Если это называется домашней едой, то так оно и было.
Красный цвет, разбавленный водой,
Я думала, что он похож на эту жизнь.
Я вспомнила это время в прошлом году,
Если это называется юностью, то так оно и было.
Играла в темном клубе,
Я не знала ни одного названия песни.
Я искала такси,
Если это называется утром, то так оно и было.
Наши взгляды внезапно встретились,
Я поцеловала твои невысокие губы.
Какой сегодня день недели и который час во сне?
Хотя я живу в этой комнате уже давно, я хочу поскорее вернуться домой.
Мои светлые волосы и борода отросли,
Если это называется меланхолией, то так оно и было.
Мой друг указал на меня и засмеялся, сказав, что я выгляжу как бездомный, оставаясь дома.
Друзья указывали и смеялись.
Странно, но казалось, что мы встречаемся,
Если это называется удаленно, то так оно и было.
Это было похоже на цветок без запаха,
Но я подумала, что подделка лучше, чем ничего.
Сегодня во сне я снова сижу на крыше,
Если я спрыгну сейчас и проснусь от этого сна, это тоже неплохо.
Нет ли чего-нибудь веселого?
Мы говорили скучающим тоном,
Я только сейчас поняла, что то время было веселым.
Я только сейчас это поняла.
Стояла ясная погода,
Если это называется миром, то так оно и было.
Раздавался только шелест листьев,
Звонок курьера был моим будильником.
Здание мэрии было окрашено в красный цвет,
Даже если ты скажешь "еще немного", это так?
Красный цвет, разбавленный ночью,
Я вспомнила, что у меня еще остались помидоры.
Оставайся одна так долго...
С сегодняшнего дня
Я хочу дорожить тем, что у меня есть, а не искать то, чего у меня нет.
Как время не возвращается, как невозможно вернуться в прошлое,
Я хочу, чтобы все было лучше, чем было раньше, а не возвращалось к тому, что было.
От сна к сну
Даже проснувшись ото сна, я все еще видела во сне белый весенний сон.