Paroles et traduction 春猿火 - The Explosive Mr. Panie

The Explosive Mr. Panie

プランクトンにおかされた感情
おぼれて消えた
プランクトンにおかされた感情
おぼれて消えた
プランクトンにおかされた感情
おぼれて消えた
プランクトンにおかされた感情
おぼれて消えた
深海で終わらせようとしてんだ
嫌い白い肌の生ぬるさ
痛いくらいが
僕にはちょうどいいと
以来それは君だけの感覚
違う違うもっと
仕様がないと言いたい
「生きるように生きるさ」
「生きるように生きるさ」
「生きるように生きるさ」
すべてを披露できぬまま
僕が僕を終えるのは
思ったよりも悲しいと
ちょっとした
オフホワイトの箱に
感情移入してみた
うそをついているのは僕なのか
はたまたただの野次馬の君か
創造の管理も
上手に行えていないくせに
僕は人をだませるほど
頭がよくないだろうし
本当のことをすべて話すほど
馬鹿じゃない
それをうそと真実のラインを
消すためだけに
ただ踊り続けているだけの
馬鹿やろうだと
君は言った
嫌い白い肌の生ぬるさ
痛いくらいが
僕にはちょうどいいと
以来それは君だけの感覚
違う違うもっと
仕様がないといっていたいだけ

The Explosive Mr. Panie

Emotions infected by plankton
Drowned and vanished
Emotions infected by plankton
Drowned and vanished
Emotions infected by plankton
Drowned and vanished
Emotions infected by plankton
Drowned and vanished
Trying to end it all in the deep sea
I hate the lukewarmness of your white skin
However much it hurts
It's just right for me
Since then, it's a feeling only you can give
No, no, more than that
I want to say it can't be helped
"Live as if you're alive"
"Live as if you're alive"
"Live as if you're alive"
Without being able to show you everything
For me to end myself
Is sadder than I thought
A slight
Off-white box
I tried to empathize with it
Am I the one lying
Or are you just a spectator?
Even the management of creation
Isn't going well
I'm not smart enough
To deceive people
And I'm not stupid enough
To tell you the whole truth
To erase the line
Between lies and truth
I'm just a fool
Who keeps dancing
You said
I hate the lukewarmness of your white skin
However much it hurts
It's just right for me
Since then, it's a feeling only you can give
No, no, more than that
I just want to say it can't be helped