Meetings With Remarkable Men (Show Me the Hero) - Harvey Danger traduction en allemand

Meetings With Remarkable Men (Show Me the Hero)

I had a lovely brunch with Jesus Christ,
He said, "Two words about inanity: fundamental Christianity."
And the food was very nice,
But then He had to go and die for my sins,
And stick my ass with the check.

Show me a hero and I'll write you a tragedy,
Go near an open window and that'll be the end of me.

I bowed before the avatar,
He said, "The problem's clear to me: you never got over Morrissey"
And I said "Well, right you are!"
"It's so much harder to be underfed than under-understood," he said.

Show me a hero and I'll write you a tragedy,
Go near an open window and that'll be the end of me.

I went to see Kip Winger,
He said, "In my day we knew how to party; bands today, c'mon, not hardly."
He had a back-up singer, (doo doo doo doo)
He said, "The metal scene is a disgrace, but I ain't got no dog in that race!"

Show me a hero and I'll write you a tragedy,
Go near an open window and that'll be the end of me.

Don't despair, your mother loves you,
Don't be proud because she has to,
Don't despair, your mother loves you,
Don't be proud, she's got to.

Just because it filled out doesn't make it any betta!

Treffen mit bemerkenswerten Männern (Zeig mir den Helden)

Ich hatte einen schönen Brunch mit Jesus Christus,
Er sagte: „Zwei Worte zur Stumpfsinnigkeit: fundamentales Christentum.“
Und das Essen war sehr gut,
Aber dann musste Er gehen und für meine Sünden sterben,
Und ließ mich Arsch mit der Rechnung sitzen.

Zeig mir einen Helden und ich schreibe dir eine Tragödie,
Geh in die Nähe eines offenen Fensters und das wird mein Ende sein.

Ich verneigte mich vor dem Avatar,
Er sagte: „Das Problem ist mir klar: Du bist nie über Morrissey hinweggekommen“
Und ich sagte: „Nun, da hast du Recht!“
„Es ist so viel schwerer, unterernährt als missverstanden zu sein“, sagte er.

Zeig mir einen Helden und ich schreibe dir eine Tragödie,
Geh in die Nähe eines offenen Fensters und das wird mein Ende sein.

Ich ging zu Kip Winger,
Er sagte: „Zu meiner Zeit wussten wir, wie man feiert; die Bands von heute, komm schon, wohl kaum.“
Er hatte einen Backgroundsänger, (du du du du)
Er sagte: „Die Metal-Szene ist eine Schande, aber damit habe ich nichts am Hut!“

Zeig mir einen Helden und ich schreibe dir eine Tragödie,
Geh in die Nähe eines offenen Fensters und das wird mein Ende sein.

Verzweifle nicht, deine Mutter liebt dich,
Sei nicht stolz, denn sie muss es,
Verzweifle nicht, deine Mutter liebt dich,
Sei nicht stolz, sie muss es eben.

Nur weil es ausgefüllt ist, wird's dadurch nicht besser!