The Same as Being In Love - Harvey Danger traduction en allemand

The Same as Being In Love

When you base your whole identity,
On reaction against somebody,
It's the same as being in.

I tend to forget when I drink,
I'm doing it again I think,
A hand to hold, an ego to flatter,
Cause you were the white skin,
I was the bladder.

Time passes, events fall away,
I don't think they'll hurry, hurry up,
I'm blacking out, high on the vapour,
'Cause I was the typo,
You were the Liquid Paper.

Talk it over, talk it, over talk it,
The answer's still the same,
It's discontent, humiliation,
'Cause you were the theme and,
I was the variation.

Try to take a less dramatic course of action,
This attraction, introspection,
Diction, ooh, predilection,
It's breaking my heart again,
Breaking my heart again.

Dasselbe wie verliebt sein

Wenn du deine ganze Identität darauf aufbaust,
Auf der Reaktion gegen jemanden,
Ist es dasselbe wie verliebt zu sein.

Ich neige dazu zu vergessen, wenn ich trinke,
Ich tu es wieder, glaube ich,
Eine Hand zum Halten, ein Ego zum Schmeicheln,
Denn du warst die weiße Haut,
Ich war die Blase.

Die Zeit vergeht, Ereignisse fallen weg,
Ich glaube nicht, dass sie sich beeilen, sich beeilen,
Ich habe einen Blackout, high vom Dunst,
Denn ich war der Tippfehler,
Du warst das Tipp-Ex.

Red drüber, red drüber, zerred es,
Die Antwort ist immer noch dieselbe,
Es ist Unzufriedenheit, Demütigung,
Denn du warst das Thema und,
Ich war die Variation.

Versuch, einen weniger dramatischen Handlungsweg einzuschlagen,
Diese Anziehung, Introspektion,
Diktion, ooh, Vorliebe,
Es bricht mir wieder das Herz,
Bricht mir wieder das Herz.