Hanya Untukmu - Harvey Malaihollo traduction en allemand

Hanya Untukmu

Di keheningan malam yang sepi
Kau dalam dekap, sayangku
Meneteskan air mata, merintih
Mengapa? Ah

Beri aku waktu untuk bertanya
Bukankah kau t'lah mengerti
Betapa dalamnya rasa cintaku padamu?

Katakan, katakan padaku
Segala gundah di hatimu
Agar kita dapat membagi duka dalam dada

Usah kauragukan cintaku
Usah kauragukan sayangku
Yang hanya untukmu
Kuserahkan segala yang ada

Hanya untukmu
Kuserahkan segala yang ada dalam jiwa
Hanya untukmu
Kuserahkan segala yang ada

(Pa-ra-ra, pa-ra-pa-pa)
(Pa-ra-ra, pa-ra-pa-pa)
(Pa-ra-ra, pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-ra-pa-pa)

(Pa-ra-ra, pa-ra-pa-pa)
(Pa-ra-ra, pa-ra-pa-pa)
(Pa-ra-ra, pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-ra-pa-pa)

Mm, yeah
Yeah

Katakan, katakan padaku
Segala gundah di hatimu
Agar kita dapat membagi duka dalam dada

Usah kauragukan cintaku
Usah kauragukan sayangku
Yang hanya untukmu
Kuserahkan segala yang ada

Hanya untukmu
Kuserahkan segala yang ada dalam jiwa
Hanya untukmu
Kuserahkan segala yang ada

Hanya untukmu
Kuserahkan segala yang ada dalam jiwa
Hanya untukmu
Kuserahkan segala yang ada

Hanya untukmu, untukmu, Sayang
Kuserahkan segala yang ada dalam jiwa
(Hanya untukmu) untukmu
Kuserahkan segala yang ada

Yeah, he-he-ih
Wu
Mm, yeah
Untukmu
Sayangku

Nur für Dich

In der Stille der einsamen Nacht
Bist du in meinen Armen, mein Schatz
Vergießt Tränen, wimmerst
Warum? Ach

Gib mir Zeit zu fragen
Hast du denn nicht verstanden
Wie tief meine Liebe zu dir ist?

Sag es mir, sag es mir
Alle Sorgen in deinem Herzen
Damit wir das Leid in unserer Brust teilen können

Zweifle nicht an meiner Liebe
Zweifle nicht an meiner Zuneigung
Die nur für dich ist
Ich gebe alles, was ich habe

Nur für dich
Ich gebe alles, was in meiner Seele ist
Nur für dich
Ich gebe alles, was ich habe

(Pa-ra-ra, pa-ra-pa-pa)
(Pa-ra-ra, pa-ra-pa-pa)
(Pa-ra-ra, pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-ra-pa-pa)

(Pa-ra-ra, pa-ra-pa-pa)
(Pa-ra-ra, pa-ra-pa-pa)
(Pa-ra-ra, pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-ra-pa-pa)

Mm, yeah
Yeah

Sag es mir, sag es mir
Alle Sorgen in deinem Herzen
Damit wir das Leid in unserer Brust teilen können

Zweifle nicht an meiner Liebe
Zweifle nicht an meiner Zuneigung
Die nur für dich ist
Ich gebe alles, was ich habe

Nur für dich
Ich gebe alles, was in meiner Seele ist
Nur für dich
Ich gebe alles, was ich habe

Nur für dich
Ich gebe alles, was in meiner Seele ist
Nur für dich
Ich gebe alles, was ich habe

Nur für dich, für dich, mein Schatz
Ich gebe alles, was in meiner Seele ist
(Nur für dich) für dich
Ich gebe alles, was ich habe

Yeah, he-he-ih
Wu
Mm, yeah
Für dich
Meine Liebste