Kekasihku - Harvey Malaihollo traduction en allemand

Kekasihku

Tiada lagi resah di hatiku
tiada lagi keraguan kini
Aku yakin hanyalah seorang
dirimu yang kusayang

Setiap langkah aku pun berjanji
takkan pernah lupakan dirimu
Sebab aku tahu pasti
Kekasihku,
apa yang di hatimu
diriku hanya diriku

Reff.
Kita sama-sama
saling memiliki
Semoga saja impianmu
dan mimpiku
akan menjadi nyata

Kita sama-sama
saling memiliki
Semoga saja, Yang Kuasa
merestui
apa yang kita damba

Kini tinggal engkau
dan diriku
Harus tabah
dan saling mengerti
Menghadapi semua
cobaan yang datang

Peluklah...
Peluklah diriku, kasih
Bisikkanlah apa yang kau mau
Aku pun tak sanggup lagi,
kekasihku
Jauh dari dirimu,
apalagi berpisah

Meine Geliebte

Keine Unruhe mehr in meinem Herzen
keine Zweifel mehr sind jetzt hier
Ich bin sicher, es gibt nur eine
dich, die ich liebe

Bei jedem Schritt verspreche ich auch
dich werde ich niemals vergessen
Weil ich es ganz sicher weiß
Meine Geliebte,
was in deinem Herzen ist
ich bin nur ich

Refrain
Wir beide
gehören uns gegenseitig
Hoffentlich wird dein Traum
und mein Traum
Wirklichkeit werden

Wir beide
gehören uns gegenseitig
Hoffentlich segnet der Allmächtige
er segnet
was wir uns ersehnen

Jetzt bleiben nur du
und ich
Wir müssen tapfer sein
und uns gegenseitig verstehen
Um allen Prüfungen
die kommen, zu begegnen

Umarme...
Umarme mich, Geliebte
Flüstere mir zu, was du willst
Ich kann nicht mehr,
meine Geliebte
Fern von dir zu sein,
geschweige denn getrennt