Happy Now - Harvey traduction en allemand

Happy Now

I woke up low and I had no place to go
Hung around I was lost inside this town
Every day was the same or so it seemed
Hung around in a sober sunlight dream
Long-life or semi-skimmed today
Head rush there's something in the way
There must be more than a skinny boy can do
Doing nothing is reminding me of you

Wake me up wake me up someone
It's the start of my life it's just begun
Now I need to feel the sun
You know I'm so happy now it's just getting better
You know I'm so happy now I'll keep it together
And I know it's all down to you
You read the stars I believe them too
You know I'm so happy now

Daydreams and dust you blew away
We dodged the traffic into a brighter day
Sunshine is everywhere we go

Wake me up wake me up someone
It's the start of my life it's just begun
Now I need to feel the sun
You know I'm so happy now it's just getting better
You know I'm so happy now I'll keep it together
And I know it's all down to you
You read the stars I believe them too
You know I'm so happy now

Wake me up wake me up someone
It's the start of my life it's just begun
Now I need to feel the sun
Need to feel the sun

And I know it's all down to you
You read the stars I believe them too
You know I'm so happy now
I'm so happy now

Jetzt Glücklich

Ich wachte niedergeschlagen auf und hatte keinen Ort, wohin ich gehen konnte
Hing herum, ich war verloren in dieser Stadt
Jeder Tag war gleich oder schien es zumindest
Hing herum in einem nüchternen Sonnenlicht-Traum
Haltbar oder teilentrahmt heute
Kopfrausch, da ist etwas im Weg
Es muss mehr geben, als ein dünner Junge tun kann
Nichts zu tun erinnert mich an dich

Weck mich auf, weck mich auf, jemand
Es ist der Anfang meines Lebens, es hat gerade erst begonnen
Jetzt muss ich die Sonne fühlen
Du weißt, ich bin jetzt so glücklich, es wird einfach immer besser
Du weißt, ich bin jetzt so glücklich, ich werde mich zusammenreißen
Und ich weiß, das liegt alles an dir
Du liest die Sterne, ich glaube ihnen auch
Du weißt, ich bin jetzt so glücklich

Tagträume und Staub hast du weggeblasen
Wir wichen dem Verkehr aus in einen helleren Tag
Sonnenschein ist überall, wohin wir gehen

Weck mich auf, weck mich auf, jemand
Es ist der Anfang meines Lebens, es hat gerade erst begonnen
Jetzt muss ich die Sonne fühlen
Du weißt, ich bin jetzt so glücklich, es wird einfach immer besser
Du weißt, ich bin jetzt so glücklich, ich werde mich zusammenreißen
Und ich weiß, das liegt alles an dir
Du liest die Sterne, ich glaube ihnen auch
Du weißt, ich bin jetzt so glücklich

Weck mich auf, weck mich auf, jemand
Es ist der Anfang meines Lebens, es hat gerade erst begonnen
Jetzt muss ich die Sonne fühlen
Muss die Sonne fühlen

Und ich weiß, das liegt alles an dir
Du liest die Sterne, ich glaube ihnen auch
Du weißt, ich bin jetzt so glücklich
Ich bin jetzt so glücklich