Paroles et traduction Has-Lo - Everything Is

Everything Is

Verse 1:
So much weight in the hands of fate
In the hands of time, as it passes by
And I have less to say, and I'm past my prime
And you listen when I spit, but you can't relate
'Cause I'm a relic. Better I should leave you with this
And you see me as I am, than a reason to quit
This is me. The kid with the sick granny
Who dreamed I could sit pretty, and I could lift grammys
And I was better off rich
And now I'm older with issues the money can't fix
How naïve that I could be
I exist in the guise of a life complete
I compete to win though I lose myself
In a penthouse room, with a view from hell
Wow, take a look...
Say the hook

Hook:
When your money ain't right it seems like everything's wrong
'Cause everything is
When your love ain't life it feels like everything's gone
'Cause everything is
And you search for it, and you hurt for it
And you promise each other you'll work on it
And you might have to let it go free 'cause it never was yours
But that's everything

Verse 2:
So... when I'm old and gray
And the flesh on the bone wouldn't hold
And corrodes away... from the root
This is but a truth, this is nothing new
This is me running from the moon I spend
Every night wide awake
Fighting sleep like it was the cousin of death
Nothing left in the pen
Stressed 'cause the raps don't fit
And the flows don't work, and the words come less
And verse won't stretch like it used to
And I spit much more than I'm moved to
It's like, being cuffed to a foul friend
Now and then you remember how it was
But how it is now is a far cry from it
Better off dumping it but you hang with it out of love
Kinda bugged... kinda nuts

Hook:
When your money ain't right it seems like everything's wrong
'Cause everything is
When your love ain't life it feels like everything's gone
'Cause everything is
And you search for it, and you hurt for it
And you promise each other you'll work on it
And you might have to let it go free 'cause it never was yours
But that's everything

Всё сущее

Куплет 1:
Так много веса в руках судьбы
В руках времени, что идёт своим чередом
И мне всё меньше хочется говорить, молодость позади
И ты слушаешь, когда я читаю, но не можешь понять
Потому что я пережиток. Лучше я оставлю тебя с этим
И ты видишь меня таким, какой я есть, а не причиной бросить
Это я. Парень с больной бабушкой
Который мечтал, что я буду жить красиво и получать Грэмми
И что мне будет лучше, если я разбогатею
И теперь я старше, с проблемами, которые не решить деньгами
Каким наивным я был
Я существую под видом полноценной жизни
Я борюсь за победу, хотя теряю себя
В комнате пентхауса, с видом на ад
Вот, взгляни...
Скажи припев

Припев:
Когда у тебя нет денег, кажется, что всё идёт не так
Потому что так всё и есть
Когда твоя любовь не жизнь, кажется, что всё потеряно
Потому что так всё и есть
И ты ищешь её, и ты страдаешь по ней
И ты обещаешь друг другу, что будете работать над этим
И, возможно, тебе придётся отпустить её, потому что она никогда не была твоей
Но это и есть всё

Куплет 2:
Итак... когда я буду стар и сед
И плоть на костях не будет держаться
И истлеет... от корней
Это всего лишь правда, это не ново
Это я бегу от луны, которую провожаю
Каждую ночь без сна
Борясь со сном, как будто это двоюродный брат смерти
В ручке ничего не осталось
Напряжение, потому что рифмы не ложатся
И флоу не работает, и слова приходят реже
И куплет не тянется, как раньше
И я читаю гораздо больше, чем меня трогает
Это как быть скованным с плохим другом
Время от времени ты вспоминаешь, как было раньше
Но то, как сейчас, далеко от этого
Лучше бы бросить это, но ты держишься за это из любви
Немного странно... немного безумно

Припев:
Когда у тебя нет денег, кажется, что всё идёт не так
Потому что так всё и есть
Когда твоя любовь не жизнь, кажется, что всё потеряно
Потому что так всё и есть
И ты ищешь её, и ты страдаешь по ней
И ты обещаешь друг другу, что будете работать над этим
И, возможно, тебе придётся отпустить её, потому что она никогда не была твоей
Но это и есть всё