Paroles et traduction Hasan - Sama

Sama

(Decky beats)

Říkala jsi, že budeš držet při mně ale tys to hrála
Říkal jsem, že budu s tebou napořád ale to jsem lhal
A když to ostatní se mnou vzdali tak ty si nezůstala
A když to ostatní s tebou vzdali jsem zmizel do neznáma
Líběj mě jak kdyby si mě milovala
Myslíš na mě jenom když jsi sama
Uprostřed noci je
Uprostřed noci je
Uprostřed noci je - tma

Já na tebe myslím jenom když jsem sám
Jenom když jsem sá-am
Jenom když jsem high
A žádná láska věčně netrvá
Věčně netrvá
Věčně netrvá
(Jenom když jsem high) a to jsem pořád

Já jsem zmizel do ne-známa
Já jsem zmizel do ne-známa

Říkala jsi, že budeš držet při mně
Ale tys to hrála
Říkal jsem, že budu s tebou napořád
Ale to jsem lhal
A když to ostatní se mnou vzdali tak ty si nezůstala
A když to ostatní s tebou vzdali jsem zmizel do neznáma
Líběj mě jak kdyby si mě milovala
Myslíš na mě jenom když jsi sama
Uprostřed noci je
Uprostřed noci je
Uprostřed noci je - tma

Uprostřed noci je tma
Uprostřed noci je chlad
Uprostřed noci je
Uprostřed noci je

V poslední době mám v hlavě jednu otázku
Zažiju ještě někdy lásku, myslím tu pravou
A jaký to je ve světě bez nás dvou
Nebo ve světě ve kterým jsme se rozhodli spolu zestárnout
Můžem se na to vymrdat a nebo to zvládnout spolu
Světla zhasnou, hvězdy vyhasnou
Děje se to často, podávam, dej si práska
Jsem v tom tak hluboko že
Paprsky nedosvítí na dno
Chci pláchnout, pojeď se mnou
Chci odplout, odletět
Někam kde to neznám,do jinýho pásma
Nezastav, spoustu nástrah
Zkrátka neexistuje žádná zkratka
Ústa otvírám, uši nastraž
Jaký to je když se sloupne pozlátko (to znám)
Jaký to je dostat facku (to znám)
Jaký to je vyložit karty na stůl (to znám)
Jaký to je - zažít pravou lásku

Sama (Alone)

(Decky beats)

You said you'd stick with me, but you were just playing games.
I said I'd be with you forever, but I was lying.
And when everyone else gave up on me, you didn't stay.
And when everyone else gave up on you, I disappeared into the unknown.
Kiss me like you love me.
You only think of me when you're alone.
In the middle of the night it's
In the middle of the night it's
In the middle of the night it's - dark.

I only think of you when I'm alone.
Only when I'm alo-one.
Only when I'm high.
And no love lasts forever.
Lasts forever.
Lasts forever.
(Only when I'm high) and I always am.

I disappeared into the unkno-wn.
I disappeared into the unkno-wn.

You said you'd stick with me.
But you were just playing games.
I said I'd be with you forever.
But I was lying.
And when everyone else gave up on me, you didn't stay.
And when everyone else gave up on you, I disappeared into the unknown.
Kiss me like you love me.
You only think of me when you're alone.
In the middle of the night it's
In the middle of the night it's
In the middle of the night it's - dark.

In the middle of the night it's dark.
In the middle of the night it's cold.
In the middle of the night it's
In the middle of the night it's

Lately I've had one question on my mind.
Will I ever experience love again, I mean real love?
And what's it like in a world without us two?
Or in a world where we decided to grow old together.
We can screw it up or we can make it through together.
Lights go out, stars fade away.
It happens often, I'm offering, take a hit.
I'm so deep in it that
The rays don't reach the bottom.
I want to escape, come with me.
I want to sail away, fly away.
Somewhere I don't know, to a different zone.
Don't stop, lots of traps.
Simply, there is no shortcut.
I open my mouth, I prick up my ears.
What's it like when the gilding peels off (I know that).
What's it like to get slapped (I know that).
What's it like to lay your cards on the table (I know that).
What's it like - to experience true love.