Paroles et traduction Hasan Azze - Sar Başa

Sar Başa

Dinlediğin herhangi bir şarkı unuttuğun
Bilmediğin bir yabancı histi bu mutluluk
Ama ben şimdi çok uzaktan esen bir rüzgar kadar loş
Ben ne çok doluyum ne vazgeçecek kadar boş

Susmak içimden gelmiyor ki neden bu karmaşa
Tekrar ediyor bitiyor durmaksızın

Sar başa
Sar başa
Sar başa
Sar başa

Sor bir neden diye sor dokunmadan bana
Hissetmemişiz hiç dinmemişki hiç bu fırtına

Yeni bir şehir, yeni bir düzen (tabi) ziyadesiyle de sızıntı var
Kendine alışmak için zaman ver sağır edercesine fısıltılar
(Sen) bölük pörçük içine
Attığın onca cümlenin sesi kısıldı san
Susma.konuş çünkü seni sağır edecek ve bu kızıllık ah

Yerin üstünde fakat göğün altında bir yerlerdeyim affet beni
Bu yalnızlığa sıkıca sarıldım sırayla demledim hasretleri
Semaverim dibine kadar acı dolu biteceğini de hiç zannetmedim
Sen de gel ve bir yudum al da kaldır şerefine her şeyi mahvetmenin

Birazcık huzur birazcık rahat
İçinden gelen ne varsa daha
İnan ki gurur bela insana sen yine de

Sar başa
Sar başa
Sar başa
Sar başa

Wound Around the Head

Any song you listen to is a stranger you've forgotten
This happiness is a stranger you don't know
But now I'm like a dim wind blowing from far away
I'm neither too full nor too empty to give up

I don't feel like being silent. Why is this so complicated?
It repeats and ends endlessly

Wind around the head
Wind around the head
Wind around the head
Wind around the head

Ask for a reason, ask without touching me
We've never felt it, this storm has never ceased

A new city, a new order (of course) there are excessive leaks
Give yourself time to get used to it, whispers deafeningly
(You) are divided into pieces
The sound of all the sentences you said seems to have gone hoarse
Don't be silent. Speak up because it will deafen you, and this redness, oh

I'm above the ground but below the sky, somewhere, forgive me
I clung tightly to this loneliness, and brewed longing in turn
My samovar is full of bitterness, and I never thought it would end
Come and take a sip, and raise a toast to ruining everything

A little peace, a little comfort
Whatever comes to your mind, more
Believe me, pride is a plague to man, but you still

Wind around the head
Wind around the head
Wind around the head
Wind around the head