Uyan - Hasan Azze traduction en allemand

Uyan

Uyan, derin bir nefes al, gökyüzünü seyret... (Sessizlik)
Güneşi duy, bu sırra ortak ol...
Nedeni bul, cevabın orda bi' yerde...
Uyan. Uyan. Uyan. Uyan...

Soldu bak, zamanın varken koklamadığın papatyalar
Her bi' yaprak başka anlam.
(Başka)
Korkular kalbimi zifiri karanlıklara atarkeen
(En dipteyim)

Büyük bir toz bulutu koca ruhum evrende
Yaşadığım ütopyada değil halka sesler net
Varlığın amaç aşkı peşinde koşarken ruhun
Hayatın tiz çığlıklarına boğulur peslerde
Yaratmak cesaret ister elimde esaret listem
Varlığı aradığım bu hazin yolda mesafe bitmez
Bilgiler arttıkça acı da doğru orantılı artar
Dipnot olarak bahsedeyim keza demişken
Var olmanın dayanılmaz hafifliği bu,
Mükemmeli istiyorsan kozmosa basitliği sun
Yalnızca ölüm eylemidir her bireye eşit sunulan
Tanrı bir yaratır fakat çok çeşit duyulan
Durumu anlatmaya dağarcığım yetmez
Bir çocuk merakıdır haz aldığım renkler
Atlar ayaktayken insanlar yalnız ölür
Ressam olan tanrıysa azaldığı renkte

(Uyan...)

Erwache

Erwache, nimm einen tiefen Atemzug, betrachte den Himmel... (Stille)
Spüre die Sonne, werde Teil dieses Geheimnisses...
Finde den Grund, die Antwort ist irgendwo da...
Erwache. Erwache. Erwache. Erwache...

Verwelkt sind, sieh, die Gänseblümchen, an denen du nicht gerochen hast, als du Zeit hattest
Jedes Blatt hat eine andere Bedeutung.
(Anders)
Während Ängste mein Herz in pechschwarze Dunkelheit werfen
(Ich bin ganz unten)

Eine große Staubwolke ist meine riesige Seele im Universum
In meiner gelebten Utopie sind die Stimmen nicht klar für das Volk
Während deine Seele der Liebe als Ziel deiner Existenz nachjagt
Ertrinkt sie in den schrillen Schreien des Lebens in den tiefen Tönen
Schaffen erfordert Mut, in meiner Hand ist eine Liste der Gefangenschaft
Auf diesem traurigen Weg, auf dem ich nach dem Sein suche, endet die Entfernung nie
Je mehr Wissen, desto mehr Schmerz nimmt proportional zu
Als Randnotiz möchte ich erwähnen, wo wir gerade dabei sind
Das ist die unerträgliche Leichtigkeit des Seins,
Wenn du Perfektion willst, biete dem Kosmos Einfachheit an
Nur der Tod ist die Handlung, die jedem Einzelnen gleich dargeboten wird
Gott erschafft eins, aber viele Arten werden gehört
Mein Wortschatz reicht nicht aus, um die Situation zu beschreiben
Die Farben, die ich genieße, sind wie die Neugier eines Kindes
Pferde sterben im Stehen, Menschen sterben allein
Wenn Gott der Maler ist, in der Farbe, die weniger wird

(Erwache...)