Paroles et traduction Hasan Azze - Şarkılar Duymak İstediğini Söyler

Şarkılar Duymak İstediğini Söyler

Sen şarkını söyle, boşlukları müzik doldurur.
Geriye kalan her şey bir uğultudan ibaret, nihayet nihayet.
Sessizlik hem dost hem de düşman, yalnız kalma korkusu ve hüsran
Yaşıyor insan alelade cenk ettiğiyse sade lanet,
Tanrım sen aydınlatırsın geceyi,
Çözemedim bu bilmeceyi.
Aklım karıştı, bu nasıl bir deneyim?

NAKARAT
Kafamda deli sorular var, dilimde sessiz çığlıklardan
Oluşmuş bir koro marşımızı söyler
Şarkılar duymak istediğini söyler

Mikrofon başında kaydı çektim sahnedeyim fakat alkış eksik
Sanırım bi sorun var ortalık kararıp kaydı netlik
Binlerce mutsuz suratın ordan oraya koşması nasıl bir algı şekli
Acını seçmekte özgürsün dediler ben de gidip aşkı seçtim
Hah kaçtı keyfim, tatsız tuzsuz demek yok
Egoları tavanda güzellik abideleri etrafta melek çok
Dünya kaotik bi' düzen nedense yaşaması acı verir ve renk yok
Bizden tahtadan bi' kuklayken sanırım tanrı da Geppetto
Kafamda binlerce cevapsız soru var
Soruları getiren meraklı sonuna
Neden istemeyeyim ben aslı solumak
Ne yaparsan yap her aşkın sonu var
Gerçeği ver bana yalanı değil
Nasıl da kattın bak yarama bir
Senden geleni ben saramam hiç
Suçu da bana at savala git

NAKARAT
Kafamda deli sorular var, dilimde sessiz çığlıklardan
Oluşmuş bir koro marşımızı söyler
Şarkılar duymak istediğini söyler

Songs Tell You What You Want to Hear

You sing your song, music fills the gaps.
Everything else is just a hum, finally, finally.
Silence is both friend and foe, the fear of loneliness and despair
A man lives an ordinary life if he only curses,
God, you illuminate the night,
I couldn't solve this riddle.
My mind is confused, what kind of experience is this?

CHORUS
There are crazy questions in my head, silent screams on my tongue
A chorus has formed, our anthem sings
Songs tell you what you want to hear

I recorded the track on the microphone, I'm on stage, but there's no applause
I guess there's a problem, the place is dark and the record is clear
Thousands of unhappy faces running around, what kind of perception is this
They said you're free to choose your pain, so I went and chose love
Hah, my mood has gone, bland and tasteless, there's nothing
Egos are high in the sky, beauties are monuments, there are a lot of angels around
The world is a chaotic order, for some reason life hurts and there is no color
We're puppets made of wood, I guess God is Geppetto
There are thousands of unanswered questions in my head
The curious bring the questions to their end
Why wouldn't I want to breathe the truth
Whatever you do, every love has an end
Give me the truth, not the lie
How did you add to my wound
I can't take what comes from you
Blame me, throw it away and go

CHORUS
There are crazy questions in my head, silent screams on my tongue
A chorus has formed, our anthem sings
Songs tell you what you want to hear