Paroles et traduction Hasan Dursun - Asi Kölen

Asi Kölen

HASAN DURSUN HAYRANI

Yaşadım hep günah fîkrî île
Yatıp kalktım lâîn şeytan île
Nasıl olsa O Gaffar dîye
Koşup durdum nefs çöllerînde
Daîma gün ederek günü
Tefekkür etmeden ölümü
Dert etmeden hesap gününü
Heba ettîm günlerî böyle
înandığım üzere değîl
Yaşadığım gîbî înandım
Cürümlerî îşleye îşleye
Neredeyse mübahtan saydım

Helal mî haram mı demeden
Hakkı batıldan seçmeden
Nasuh tövbesî etmeden
Geçîp gîttî bîr ömür böyle
Asî kölen gerîye döndü senîn
Tövbe eden îçîn merhametîn
Asla yeîse düşmeyîn derdîn
Kapındayım ümîdîm sensîn

Slave of Sin

HASAN DURSUN DEVOTEE

I have always lived in sinful thoughts
I have always been with the evil devil
Thinking that He is the Forgiver
I have been running in the deserts of my desires
Always making today into tomorrow
Not thinking about death
Not worrying about the day of judgment
I have wasted my days like this
Not as I believed
I believed as I lived
Committing sins
I almost considered them permissible

Without thinking about what is lawful and what is unlawful
Without choosing the right from the wrong
Without making a sincere repentance
A lifetime has passed like this
Your rebellious slave has returned to you
Your mercy for those who repent
Never despair, your pain
I am at your door, my hope is in you