Paroles et traduction Hasan Dursun - Kabristan

Kabristan

Kabristana vardım bir akşam üstü
Gökyüzü karanlık, toprak karanlık
Nefsim tozpembe hayata küstüm
İçim daraldı, ruhum daraldı
Kiminin hayali kiminin düşü
Vardı muhakkak fani dünyada
Şimdi bembeyaz kefen örtüsü
Bedenler çürümüş toprak altında
Herşey yalan olmuş ecel gelince
Ne sözü kalmış ne cazibesi
Yalnızlık çökmüş eş dost gidince
Kalmamış kimsenin hiçbir kimsesi
Kiminin hayali kiminin düşü
Vardı muhakkak fani dünyada
Şimdi bembeyaz kefen örtüsü
Bedenler çürümüş toprak altında
Hasan Dursun kabristan dinle

Graveyard

I went to the graveyard one evening
The sky was dark, the earth was dark
My soul despaired of the rosy life
My heart was constricted, my soul was constricted
Someone's fantasy, someone's dream
There was certainly in the mortal world
Now a pure white shroud
Bodies decayed beneath the soil
Everything became a lie when fate came
Neither their word nor their charm remained
Loneliness descended when friends and companions left
No one had anyone left
Someone's fantasy, someone's dream
There was certainly in the mortal world
Now a pure white shroud
Bodies decayed beneath the soil
Hasan Dursun, listen to the graveyard