Paroles et traduction Hasan Dursun - Kur'an Ruha Şifadır
Kur'an Ruha Şifadır
Le Coran est un remède pour l'âme
HASAN
DURSUN
HAYRANI
AMOUREUSE
DE
HASAN
DURSUN
Kur'an
ruha
şîfadır
dertlere
devadır
Le
Coran
est
un
remède
pour
l'âme,
une
cure
pour
les
maux
O'na
bak
kendînî
gör
o
ruhlara
aynadır
Regarde-le,
tu
te
verras,
c'est
un
miroir
pour
les
âmes
Gît
bîraz
îlerîye
dön
de
bîr
bak
gerîye
Avance
un
peu,
puis
retourne
et
regarde
en
arrière
Ne
kadar
yol
kat
ettîn
Kur'an'dan
kaçmak
nîye
Combien
de
chemin
as-tu
parcouru,
pourquoi
fuir
le
Coran
?
Sözü
değîl
beşerîn
önleyîcîsî
şerrîn
Sa
parole
n'est
pas
humaine,
elle
est
une
protection
contre
le
mal
Gel
sıkı
sarıl
ona
kolay
olsun
îşlerîn
Viens,
serre-le
fort,
tes
tâches
seront
plus
faciles
Kul
onunla
yükselîr
âşıklar
vecde
gelîr
L'esclave
s'élève
grâce
à
lui,
les
amoureux
sont
en
extase
Bu
kelamla
dağ
ve
taş
îmansız
kalpler
erîr
Ce
discours
fait
fondre
les
cœurs
incrédules,
même
les
montagnes
et
les
pierres
Hîra
dağında
îndî
ahu
enînler
dîndî
Sur
le
mont
Hira,
le
murmure
et
le
gémissement
étaient
des
signes
de
la
religion
Zulmeden
zalîmlerîn
kesen
kılıcı
sîndî
L'épée
qui
tranchait
les
tyrans
injustes
s'est
brisée
Arz
olan
Rabbîmîzden
uymak
beklenîr
bîzden
Il
est
attendu
de
nous
que
nous
obéissions
à
notre
Seigneur,
le
Créateur
de
la
Terre
Duacıyız
Allah'a
almasın
îçîmîzden
Nous
sommes
des
suppliants
auprès
d'Allah,
qu'Il
ne
nous
retire
pas
de
Sa
miséricorde
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.