Paroles et traduction Hasan Dursun - Sen Gidince

Sen Gidince

Senin gidişine yüreği yandı
Ebû Bekir sana ne çok ağladı
Ashabın ardından kara bağladı
O gün bütün âlem hüzne boyandı
Ashabın ardından kara bağladı
O gün bütün âlem hüzne boyandı

Yolunu gözleyen Ali'ler gibi
Hasretini çeken Bilal'ler ağlar
Gezdiğin yerleri bir bir dolaşan
Ömer'in gözleri sel gibi çağlar

Yolunu gözleyen Ali'ler gibi
Hasretini çeken Bilal'ler ağlar
Gezdiğin yerleri bir bir dolaşan
Ömer'in gözleri sel gibi çağlar
Ömer'in gözleri sel gibi çağlar

Mescidin önünde ashabın bekler
Sen gidince, Nebi, yasta gönüller
Senin sevdan ile öten bülbüller
Hepsi boyun eğdi, soldu çiçekler
Senin sevdan ile öten bülbüller
Hepsi boyun eğdi, soldu çiçekler

Yolunu gözleyen Ali'ler gibi
Hasretini çeken Bilal'ler ağlar
Gezdiğin yerleri bir bir dolaşan
Ömer'in gözleri sel gibi çağlar

Yolunu gözleyen Ali'ler gibi
Hasretini çeken Bilal'ler ağlar
Gezdiğin yerleri bir bir dolaşan
Ömer'in gözleri sel gibi çağlar
Ömer'in gözleri sel gibi çağlar

When You Leave

Your departure burnt his heart
Abu Bakr, how much he wept
The companions went into mourning
That day, the whole world was covered in sadness
The companions went into mourning
That day, the whole world was covered in sadness

Like Ali, those who awaited your arrival
Bilal shed tears of longing
Omar, who walked through all the places you had visited
His eyes poured like a river

Like Ali, those who awaited your arrival
Bilal shed tears of longing
Omar, who walked through all the places you had visited
His eyes poured like a river
His eyes poured like a river

The companions waited in front of the mosque
Your departure, O Prophet, brought grief
Nightingales sang with love for you
All of them bowed, flowers faded
Nightingales sang with love for you
All of them bowed, flowers faded

Like Ali, those who awaited your arrival
Bilal shed tears of longing
Omar, who walked through all the places you had visited
His eyes poured like a river

Like Ali, those who awaited your arrival
Bilal shed tears of longing
Omar, who walked through all the places you had visited
His eyes poured like a river
His eyes poured like a river