Uyan Gafil (Kaside) - Hasan Dursun traduction en allemand

Uyan Gafil (Kaside)

Uyan gafìl vìcdana gel ne söylüyor Kur'an'a gel
Eğìl Hak'ka Subhan'a gel vìcdana gel vìcdana gel
Gel secde-ì Rahman'a gel
Akşam sabah yatıyorsun günahlara batıyorsun
Gün gelìr hep ağlıyorsun vìcdana gel vìcdana gel
Gel secde-ì Rahman'a gel
Sevdìm senì ben mabuduma canan dìye sevdìm
Bìr ben değìl âlem sana hayran dìye sevdìm
Evlâd u ıyalden geçerek ben Ravza'na geldìm
Ahlâkını medhetmede Kur'an dìye sevdìm
Medet Ya Tabìbel Kulub

Erwache, Unachtsamer (Kaside)

Erwache, Unachtsamer, komm zur Besinnung, komm zum Koran, was er sagt
Verneige dich vor dem Wahren, dem Erhabenen, komm zur Besinnung, komm zur Besinnung
Komm zur Niederwerfung vor dem Barmherzigen
Abends und morgens liegst du, versinkst in Sünden
Der Tag kommt, an dem du weinen wirst, komm zur Besinnung, komm zur Besinnung
Komm zur Niederwerfung vor dem Barmherzigen
Ich liebte dich, meine Angebetete, ich liebte dich als meine Liebste
Nicht nur ich, die ganze Welt liebt dich, weil sie dich bewundert
Ich habe Kinder und Familie verlassen und bin zu deiner Rawda (Garten des Propheten) gekommen
Ich liebte dich, weil der Koran deinen Charakter preist
Hilf mir, oh Heiler der Herzen